"جداول المرتبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• salary scales
• payroll
• salary scale
• pay scales

Increment to the special contingency reserve: index to fluctuations in salary scales
الزيادة في الاحتياطي الخاص للطوارئ مربوطة بمؤشرات التقلبات في جداول المرتبات

In many duty stations in the field, there was simply not enough data to establish reliable differentials between salary scales.
وفي العديد من مراكز العمل في الميدان، لم تكن هناك بيانات كافية لتحديد فوارق موثوقة بين جداول المرتبات.

Increment to the special contingency reserve: indexed to fluctuations in salary scales
الزيادة في الاحتياطي الخاص للطوارئ: مربوطة بمؤشرات التقلبات في جداول المرتبات

:: Cost parameters: application of international salary scales
:: بارامترات التكلفة: تطبيق جداول المرتبات الدولية

payroll and other staff related entitlements
جداول المرتبات واستحقاقات الموظفين الأخرى

Thus, any fee assessed would need to reflect the various salary scales to ensure that it was equitable and proportionate to the actual salary of each staff member.
ولذلك، فإن أي رسم مفروض يجب أن يعكس مختلف جداول المرتبات لكفالة أن يكون منصفا ومتناسبا مع المرتب الفعلي لكل موظف.

It was also recognized that the proliferation of salary scales was not desirable.
وأقر أيضا بأن إصدار جداول المرتبات أمر غير مرغوب فيه.

salary scales were also aligned to match those used by the United Nations for staff benefits.
كما تم تغيير جداول المرتبات بحيث تطابق الجداول المستخدمة في خطة مستحقات موظفي الأمم المتحدة.

salary scales were also aligned to match that used by the United Nations Staff Benefits Plan.
وعُدِّلت أيضاً جداول المرتبات لجعلها موافقة للجداول المستخدمة في خطة الأمم المتحدة لاستحقاقات الموظفين.

:: Cost parameters: revision of international salary scales
:: بارامترات التكاليف: تنقيح جداول المرتبات الدولية

salary scales and related provisions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
الأول جداول المرتبات وما يتصل بها من أحكام الثاني كتاب التعيين

The salary scales were not properly applied and specific working hours were not established.
ولم يجر تطبيق جداول المرتبات تطبيقا سليما كما لم يتم إقرار ساعات عمل محددة.

Demilitarized zone and Based on salary scales effective 1 September 1997.
على أساس جداول المرتبات السارية اعتبارا من ١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

The estimates for the 344 local staff posts were based on level 4, step 5 of the salary scales.
وتستند التقديرات المتعلقة بالوظائف المحلية البالغ عددها ٤٤٣ إلى الرتبة ٤ والدرجة ٥ من جداول المرتبات.

Promulgation of salary scales, administrative and information circulars and updates to the Organization Manual;
نشر جداول المرتبات والتعميمات اﻹدارية واﻹعلامية، واستكمالات الدليل التنظيمي؛

The salary scales and the scale of post adjustment, if applicable, for all staff members shall be those applicable to staff in the United Nations.
تطبق على جميع الموظفين جداول المرتبات نفسها المطبقة على موظفي الأمم المتحدة، وجدول تسوية مقر العمل، حيثما ينطبق.

The salary scales and vacancy factors have been maintained at the same level as in the 1999 revised budget.
وقد بقيت جداول المرتبات وعوامل شغور الوظائف على نفس مستواها في الميزانية المنقحة لعام 1999.

Thus far, 3,105 officers on the payroll have had their positions, rank and employment status verified.
وحتى الآن تم التحقق من الوظائف والرتب والوضع الوظيفي لـ 105 3 من الضباط المسجلين في جداول المرتبات.

Distribution of men and women in 2011, by salary scale
توزيع الرجال والنساء في عام 2011، بحسب جداول المرتبات

These pay scales, known as special pay systems, are used, inter alia, in cases of demonstrated recruitment and retention difficulties.
وتستخدم جداول المرتبات هذه، التي تعرف باسم نظم الأجور الخاصة، في حالات منها تلك التي تثبت فيها صعوبات في التوظيف والاحتفاظ بالموظفين.