"جداْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very
• too

very good. Now see if it works the other way.
جيد جداْ الآن , تأكد انها تعمل بطريقة آخرى

Senior Pentagon officials refused comment, adding fuel to the speculation... that there could be a very serious problem.
مسؤولون كبار في وزارة الدفاع الأمريكية يرفضون التعليق على هذا للتخمين أن هناك مشكله خطيرة جداْ

Come on. It's very important you watch the fuel gauge, okay? Put on cold suit.
من المهم جداْ مراقبة عداد الوقود إرتدى معطف البرودة

And then it goes cold,'cause presumably you're both too smart and too fast to get jacked again.
والمفترض إنكم سريعين جداْ واذكياءْ للغاية

Go! It's too late! Get back to the shuttle!
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

- That's a word we don't use in this house. - It's too dangerous. I can't let you do this.
هذة الكلمة لا نستعملها فى المنزل انه خطير جداْ , لا أستطيع أن اتركك تفعل هذا

I know where it is. You're a very chic burglar, aren't you?
انا أعلم أين يكون انت لص أنيق جداْ , أليس كذلك ؟

Of course. A police investigation, that might have been very awkward.
بالطبع , تحريات البوليس ربما تكون صعبة جداْ

- Take a Burglar to Dinner. - My escort has a very ugly temper.
دعوة لص على العشاء رفيقى سيكون غاضب جداْ

I just wanted you to know that we appreciate it very much. All of us.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقدر هذا جداْ , جميعنا

I am sure in the not-so-distant future this little fellow will be very well known.
انا متأكد انة فى المستقبل القريب هذا الصغير سيكون معروف جداْ

very funny. The front and back are the same. Then it probably don't make no difference.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

I know you're very, very naughty.
أنا أعلم إنكى متشوقه جداْْْْ جداْ

But I care very much about what happens to Bryce.
ولكنى .. أهتم جداْ جداْ لما حدث لبريس

very cold. Hold breath, or lung freezes!
بارد جداْ , إحبس أنفاسك أو ستتجمد رئتاك

- Well... You handle it. It's too confusing.
تصرف انت , انه مشوش جداْ زجاجة شمبانيا , من فضلك

too old to be a juvenile delinquent, too young to be a hardened criminal.
كبيرة جداْ لحدث عارض صغيرة جداْ لمجرمة صلبة

What if I tell you your ideas are too big for your skin?
ماذا لو اخبرتك ان طموحك كبيرة جداْ عليك

I've come too far. too far.
لقد ذهبت بعيداْ جداْ بعيداْ جداْ

It's too late, the museum's closed.
الوقت متأخر جداْ لقد إغلق المتحف

- It's not true. - It won't work! I'm too tough.
هذا ليس صحيح لن تفلح , انا قوى جداْ