"جدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your grandmother
• your grandma
• Grandma's
• Nana
• your granny
• grandmother's

Yes. Hmm. If I'd known your grandmother had embroidered that towel,
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن

It's a ski cap your grandmother gave you for Christmas.
إنها قبعة تزلج أهدتك أيها جدتك بمناسبة عيد الميلاد

I can't believe you killed your grandmother from jerking off.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

your grandma is right, dear. Don't cry, everything will be fine.
جدتك تقول الحق ، لا تبكين ستعود الحالة كما كانت

What, has your grandma turned into the big bad wolf?
باي ماذا ؟ هل أصبحت جدتك إلى العجوز السيء

You know Travis, your grandma's the town's first activist.
هل تعلم يا ترافيس أن جدتك هي أول حقوقية في المدينة؟

Don't you want to, or won't your grandmother let you?
ألا تريدين ذلك ؟ هل ستدعكِ جدتك تذهبين ؟

Save it for Mr. Right. your grandmother's smarter than you think.
. إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين

Tell me about your grandmother. What were you saying about her?
حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟

Is your grandmother maybe saying that you should live here alone?
هل جدتك ربما يقولون التي يجب أن نعيش هنا وحده؟

You know, your mother made that out of your grandmother silvery?
أنت تعلمين ، والدتك صنعت تلك القلادة من فضيات جدتك

I really don't think you're being fair to your grandmother.
أنا فقط لا أعتقد بأنك كنت عادلاً مع جدتك

I had to ask your grandmother out before she agreed to a date?
اضطررت أن اسأل بها جدتك للخروج برفقتي حتى وافقت؟

We know you took Dockery's money from your grandmother to gamble in a poker room in Chinatown.
نعلم بأنك أخذت أموال دوكري من جدتك للمقامرة في لعبة البوكر في الحي الصيني

Now, we have a witness who was painting your grandmother's curb that day, and can prove it.
والآن, لدينا شاهد كان يقوم بطلاء رصيف جدتك ذلك اليوم ويمكنه إثبات ذلك

Whatever you need to live with yourself... and your grandma.
جميل، أي شي يجعلك لتتعايش مع نفسك ومع جدتك

But today I like your grandma more without the glasses.
ولكن اليوم أنا أحب جدتك أكثر .. وبدون نظارات.

Thank God. I was beginning to think your grandma dressed you.
حمداً لله، كنت على وشك الإعتقاد أن جدتك ألبستك هذا

I think you take after your grandma after all.
أعتقد أنكِ أخذتي من جدتك أكثر مما أعتقدت

I want you to go on and get your new books out of Grandma's room.
أريد أن تذهب وتحضر كتبك الجديدة من غرفة جدتك

Listen, Nana needs to explain something--
استمعي إلىّ ، جدتك تحتاج إلى توضيح شيئاً ما

your granny said the same thing to your mom when she was your age.
جدتك قالت الشيء نفسّه لوآلدتك عندما كانت بعمرك

Implying yer grandmother's a whore to keep what you want?
أتشير إلى أن جدتك عاهرة فقط لتبقي ما تريد؟