"جدول أعمال الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agenda for the meeting
• agenda of the meeting
• meeting agenda
• the agenda of the
• the meeting's agenda
• its agenda
• agenda for its meeting

Accordingly, the agenda for the meeting was as follows:
ووفقاً لذلك، يكون جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

Accordingly, the agenda for the meeting was as follows:
وبناء عليه، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

Accordingly, the agenda for the meeting was as follows:
ووفقا لذلك، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

Accordingly, the agenda of the meeting was as follows:
وبناء عليه، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

Accordingly, the agenda of the meeting was as follows:
ووفقاً لذلك، كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

The role of the judiciary in promoting gender justice should be included in the next meeting agenda.
ويجب إدراج دور السلطة القضائية في النهوض بالعدل بين الجنسين ضمن جدول أعمال الاجتماع القادم.

The agenda for the meeting was thus as follows:
ولذلك كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

The agenda for the meeting was thus as follows:
وبالتالي كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

The agenda for the meeting was thus as follows:
وبالتالي فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

The agenda for the meeting was thus as follows:
وعليه، كان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

The agenda for the meeting was thus as follows:
وبالتالي، فقد كان جدول أعمال الاجتماع كما يلي:

The agenda of the meeting was as follows:
وكان جدول أعمال الاجتماع على النحو التالي:

The agenda of the meeting shall include discussion of a mechanism to implement the three points of the Arab initiative namely:
:: يتضمن جدول أعمال الاجتماع بحث آلية تنفيذ المبادرة العربية ببنودها الثلاثة وهي:

Another delegation proposed that any State Party wishing to include an item in the agenda of the meeting should first circulate the proposal, through the Secretary-General, to all Parties before the next Meeting.
واقترح وفد آخر أنه ينبغي لأي دولة طرف تود أن تدرج بندا في جدول أعمال الاجتماع أن تعمم الاقتراح أولا، عن طريق الأمين العام، على جميع الأطراف قبل الاجتماع القادم.

Section III provides a summary of the discussion and conclusions on the two main items of the agenda of the meeting.
ويعرض الفرع ثالثاً ملخصا للمناقشة والاستنتاجات بشأن البندين الرئيسيين في جدول أعمال الاجتماع.

The agenda of the meeting included system and service updates from each of the following providers:
وتضمن جدول أعمال الاجتماع بيانات عن أحدث التطورات التي طرأت على النظم والخدمات من مقدمي الخدمات التالين:

In carrying out its work at the current meeting, the Conference had before it working and information documents pertaining to the various items on the meeting agenda.
18 - كان معروضاً على المؤتمر أثناء قيامه بأعماله في هذا الاجتماع وثائق عمل ووثائق معلومات تتصل بمختلف البنود المدرجة في جدول أعمال الاجتماع.

the agenda of the Inter-Agency Meeting is reviewed at each session and adapted to current operational needs.
ويُستعرض جدول أعمال الاجتماع المشترك بين الوكالات أثناء كل دورة ويُكيَّف مع الاحتياجات العملية الراهنة.

the meeting's agenda would include topics mentioned in the background document but not discussed owing to time constraints and issues on which no consensus had been reached.
وسيتضمن جدول أعمال الاجتماع مواضيع مذكورة في وثيقة المعلومات الأساسية، التي لم تجر مناقشتها بسبب ضيق الوقت والقضايا التي لم يتم التوصل بصددها إلى توافق الآراء.

The Inter-Committee Meeting had on its agenda two particular issues: follow-up to concluding observations and decisions and the universal periodic review.
وشمل جدول أعمال الاجتماع المشترك بين اللجان مسألتين محددتين: متابعة الملاحظات الختامية والقرارات والاستعراض الشامل.

In accordance with rule 7 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Intergovernmental Preparatory Meeting shall, at the beginning of its meeting, adopt the agenda for its meeting on the basis of the provisional agenda.
ووفقا للمادة 7 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، يقوم الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي، في بداية اجتماعه، بإقرار جدول أعمال الاجتماع على أساس جدول الأعمال المؤقت.