"جراحيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgically
• surgical

People like Rathbone need to be surgically removed from the force.
الناس يحبون أن تكون الحاجة راثبون ازالتها جراحيا من القوة.

With capable platoons of Special Forces soldiers surgically ferreting out the enemy?
رجال من القوات الخاصة جراحيا فتحوا العدو لكن هذة الفصيلة صغيرة

Survival rate for treating nec surgically has gotten way better.
معدل البقيا لعلاج الإلتهاب النخري جراحيا أصبح أفضل بكثير.

Cuba has set up 14 operating theatres, with 16 surgical teams.
وأنشأت كوبا 14 غرفة عمليات يعمل فيها 16 فريقا جراحيا.

Women seeking induced abortions can choose between medical or surgical induced abortions.
وبوسع المرأة التي تطلب إجهاضا مستحثا أن تختار بين الإجهاض المستحث طبيا والإجهاض المستحث جراحيا.

Brokers charge large sums of money to surgically modify fingerprints.
تهمة السماسرة مبالغ كبيرة من المال ل جراحيا تعديل بصمات الأصابع.

Well, unfortunately, I wasn't able to access the diverticulum with the scope, so we went in surgically.
حسنا، لسوء الحظ، لم أتمكن من بلوغ الرتج بالمنظار، لذا دخلت جراحيا.

Then he manufactured the forensics, taking his own teeth, surgically implanting them into the jawbone of another man, and then taking a piece of his fibula, positioning it in a way that it looked like it escaped the fire.
ثم تصنيعها في الطب الشرعي، و اتخاذ أسنانه الخاصة، زرع جراحيا لهم في عظم الفك من رجل آخر،

A surgically implanted electrode would target the amygdala directly.
قطب كهربائي مزروع جراحيا سيستهدف اللوزة مباشرة

A surgically implanted electrode... you know, like flipping a switch.
قطب كهربائي مزروع جراحيا كما تعلم مثل الضغط على الزر

Seems to me we just surgically removed the only thing you had to be embarrassed about.
يبدو لي أننا للتو أزلنا جراحيا الشيء الوحيد الذي يجب أن تشعر بالخجل منه.

Besides removing his fingerprints, all of the key parameters for facial recognition have been surgically altered-- shape of his nose, the length of his chin...
بجانب ازاله بصماته جميع النقاط الرئيسيه للتعرف على الوجه تم تغييرها جميعها جراحيا شكل الأنف

Prostitutes, left-handed killer, organs being surgically removed.
العواهر، قاتل أعسر، أعضاء تُستئصل جراحيا

Prostitutes, left-handed killer, organs being surgically removed.
العاهرات و قاتل أعسر و أعضاء تمَّ إستئصالها جراحيا

supply them with a new identity and use them to surgically remove our enemies, both at home and abroad.
تزويدهم هوية جديدة واستخدامها لإزالة جراحيا أعدائنا، سواء في الداخل والخارج.

You surgically drain his sinuses, the drugs will work.
انت جراحيا ستعالج له الجيوب , وسوف تعمل هذه العقاقير.

And now you wanna have her surgically altered to make sure you never have to.
والآن تريدى تنبيهها جراحيا لتتأكدى انها لن تفعل ابدا

She stayed at Ahli Arab Hospital for two weeks and had eleven surgical procedures.
ومكثت في المستشفى الأهلي العربي لمدة أسبوعين وخضعت لأحد عشر إجراء جراحيا.

According to the Law on Pregnancy Termination in Health Institutions, conditions and procedures for pregnancy termination as a surgical intervention to be carried out in a health institution are regulated.
ووفقا لقانون إنهاء الحمل في المؤسسات الصحية، جرى تنظيم شروط وإجراءات إنهاء الحمل بوصفه تدخلا جراحيا يجري في مؤسسة صحية.

The risk increased when chemical abortions were performed in the second trimester: 33 per cent of cases required surgical intervention. Long-term risks
وازداد الخطر عند إجراء الإجهاض الكيميائي في فترة الثلاثة أشهر الثانية: احتاج 33 في المائة من الحالات تدخلا جراحيا.

However, what if you got specific, surgical, and just pluck a memory out of my brain?
حتى لو فعلت هذا حرفيا أو جراحيا وانتزعت الذكرى من دماغي ؟