"جرحتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt me
• cut me
• wound me
• wounded me

You hurt me. More than anyone else has ever hurt me.
إنّك جرحتني أكثر مما جرحني أحد سواك قطّ.

She hurt me, and I have no problem hurting her right back.
لقد جرحتني ، و أنا . لا أملك مشكلة بجرحها

But you did hurt me, Kate, and what's worse...
لكنك جرحتني يا كايت واتعلمين ما هو أسوأ من ذلك

Your words cut me more than hundreds of non-tempered glass shards could.
كلماتك جرحتني بشكل أكبر من مئات شظايا الزجاج الغير مقوى

The more you cut me, the bigger I grow.
-كلما جرحتني ، كلما إزددّت نمواً ماذا أكون؟

It did wound me, because, you know, it's got so much grip that you're sort of forced into the seat?
لقد جرحتني بالفعل لأنك تعلم أنها محكمةٌ كثيراً لدرجة أنك تنكمش نحو المقعد

See, that's exactly right The point is... You wounded me first, Marylin
انظر ، ذلك صحيح بالضبط النقطة أنت جرحتني أولاً ، مارلين

You know, you really hurt me, Brian. And I can't let you do that again.
أنت جرحتني حقاً , براين ولا يمكنني أن أسمح لك بفعل ذلك مجدداً

You just hurt me. That was not nice, but it was the truth.
لقد جرحتني هذا كان ليس جميلاً ان يقال ولكنه الحقيقه

Let some idiot like me ruin that. (sniffs) You really hurt me.
شخصا أحمقا مثلي أن يفسد ذلك لقد جرحتني حقا

But you were more wrong. You really hurt me at that club.
لكن انت كنت مخطئاً اكثر مني لقد جرحتني في النادي

Well, I think she knows that she hurt me.
حسناً, أعتقد أنها تعلم بأنها جرحتني

You know, you really hurt me, Chris.
أنت تعلم .. لقد جرحتني حقاً , كريس

Gee, that hurt me, that.... You really hurt me.
يا ألهي, لقد جرحتني لقد جرحتني حقا

Look, I can't pretend that you didn't hurt me, because you did, but this is happening because of me.
{\fnArabic Typesetting}انظر، لا يمكنني التظاهر بأنك لم تجرحني، إذ أنّك جرحتني فعلًا، {\fnArabic Typesetting}.لكن

You cut me and I'll kill you.
لو جرحتني, سأقتلك

She cut me. She cut me.
لقد جرحتني, لقد جرحتني.

If you cut me I'd bleed french roast.
اذا جرحتني سانزف قهوة

You cut me, idiot
لقد جرحتني أيّها الأحمق.

If you wound me, soothe me with a balm I will soon love the wound you inflict
"إذا جرحتني.. فخففي ألمي ببلسم" "قريبا سأعشق الجرح الذي سببتهِ لي"

You wound me, madam.
لقد جرحتني يا سيدة

It's you who've hit me. You've wounded me to the heart
إنك أنت من ضربني لقد جرحتني في القلب