"جريئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bold
• daring
• valiant
• valiantly

Yes, it's bold to include my own name, but so is the sheer act of putting pen to paper.
نعم انه امر جريئ ان اضمن اسمي لكن هذا هو الوضع تماما عند وضع القلم على الورق

Member States already have a strong basis on which to introduce a bold agenda and reverse the current global trend towards inequality.
وتستند الدول الأعضاء بالفعل إلى أساس قوي لتقديم برنامج جريئ وعكس اتجاه عدم المساواة السائد حاليا في العالم.

bold, decisive, a solid "B" on the tongue action.
جريئ و حاسم و تستحق علامة جيد جدًا بإستخدام اللسان في التقبيل

This is very daring - sitting in a pub on your own.
هذا أمر جريئ للغاية أن تجلسي لوحدكي في الحانة

If the humans knew how valiant gargoyles are, would they not open their hearts?
إذا عَرفَ البشرَ كَمْ جرغول جريئ ، هَلْ هم لا تَفْتحْ قلوبَهم؟

It seems as though the German aggressors cannot be stopped as the Allied nations valiantly fight to survive.
يبدو كما لو أن المعتدين الألمان لا يمكن أن يتوقّف كالأمم المتحالفة يحارب بشكل جريئ للبقاء.

If I may be so bold as to ask you what bought you your passage on this journey?
قد أكون جريئ حتى أسألك، ما الذي أشتري لك تذكرة الدخول لهذه الرحلة؟

That's when I realized, I needed to do something bold.
وعندها أدركتُ أنّني إحتجتُ لفعل شيء جريئ.

Repeatedly engaged in bold and un-meek behavior.
تورط العديد من المرات بسلوك جريئ وغير خلوق

Don't be so bold with your dark hair and your proud ways.
لا تكون جريئ جداً مع شعرك الداكن و عدم مبالاتك

You know, either this assailant's sloppy and disorganized, or really, really bold.
تَعْرفُ، أمّا هذا المُهاجمِ المهمل والمُشَوَّش، أَو حقاً، جريئ جداً.

I'm aware it was a bold move one of those impulses that grabs you, but so far we're okay.
أنا أدرك أنه كان تحرّك جريئ أحد أولئك الإندفاعات التي إنتزعتك لكن حتى الآن نحن بخير

No, I'd bet that he didn't know her so well, or else he wouldn't have been so bold.
لا، أنا أراهن بأنّ هو لم إعرفها الجيّدة جدا، وإلاّ هو ما كان يمكن أن يكون جريئ جدا.

With a progressive Jesuit upbringing, it's not surprising your priest is bold and willful.
مع التربية اليسوعية التقدمية، فإنه ليس من المستغرب أن الكاهن عنيد و جريئ.

And Sigfrid is so bold and exciting, and I want to go home.
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

I doubt you would say same for being bold and English.
أشك أنك ستقولي الشيء نفسه عن أن يكون المرء جريئ و إنجليزي

That's hardly a bold political statement.
هذا يكاد أن يكون بيان سياسي جريئ

If you don't have the guts to do that, then how are you gonna be bold enough to deal... with the ups and downs of loving an admittedly high-maintenance girl like me?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لفعل ذلك ثم , ثم كيف ستصبح جريئ بما يكفي للتعامل معي صعودا وهبوطا من المحبة وباعتراف الجميع صيانة عالية فتاة مثلي؟

Marriage is an act of daring, which requires that we be brave enough to promise ourselves...
الزواج هو فعل جريئ والذي يتطلب مننا ان نكون بالشجاعة الكافية لنعد أنفسنا

is going to perform for you some spectacular and amazing feats of daring in water that is over 6 feet deep
سَيُؤدّي لَكم بَعْض المشاهد المدهشة و عمل بطولي مدهش جريئ في الماء على عمق 6 أقدام

♪ We are valiant men of honor ♪
# نحن جريئ رجال الشرفِ #

So valiantly
بشكل جريئ جداً تندلع بدون رقابة الآن.