"جريمة قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• murder
• homicide
• murders
• homicides
• crime
• killing
• killings
• murdered
• manslaughter
• deaths

The killing of a woman by a male relative was nevertheless considered murder and was punished in accordance with the law.
بيد أن قتل امرأة ما على يد أحد الأقارب الذكور يعتبر مع ذلك جريمة قتل ويعاقب مرتكبوه وفقاً للقانون.

The Government replied that Bobby Xavier was a member of the armed separatist movement convicted in connection with a murder in 1992.
وردت الحكومة قائلة بأن بوبي زافييه عضو في الحركة الانفصالية المسلحة التي أُدينت في جريمة قتل وقعت في عام ٢٩٩١.

I'm trying to solve a murder with you, like always.
أحاول حل جريمة قتل معك كما هو الحال دائماً

Action to end the life of newborn handicapped infants is criminal even if the suffering is unbearable, and is considered homicide in the Netherlands.
وقالت إن إنهاء حياة المواليد الجدد المعوقين هو عمل إجرامي، حتى وإن كان الألم لا يطاق، وهو يعتبر جريمة قتل في هولندا.

You hijacked a murder investigation to help you track down an ex-boyfriend.
أنت سلبتِ تحقيق عن جريمة قتل ليساعدكِ على تعقب خليل سابق.

I'm the main suspect in our son's murder, so forgive me if I can't deal with this right now, but I just can't.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

Which makes it a potential murder, which means that you, as captain...
والذي يحعل الأمر جريمة قتل محتملة والذي يعني , أنكِ كرئيسة

And then you used me, made me an accessory to murder.
،و من ثم قمتَ بأستغلالي جعلتني شريكة في جريمة قتل

You can get kellogg on conspiracy to commit murder.
يمكنك الحصول كيلوج على المؤامرة لارتكاب جريمة قتل

Rigged, I had already helped to cover up a murder.
،متلاعباً به لقد سبق وساعدت في تغطية جريمة قتل

That passkey is the only thing that links those men to the murder and the home invasion.
ذلك المفتاح هو الشئ الوحيد يقوم بربط هذين الشخصين الى جريمة قتل و أقتحام منزل

Well, I heard that you thought that the Peter Hoyt murder might have something to do with loan-sharking, so I, uh...
حسنا , سمعت بأنك تعتقد بأن جريمة قتل بيتر هويت قد تكون له علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة

Well, I didn't want to believe it at first, but, um, she's become one of my primary suspects in the murder of Tyler Malone.
حسنا , لم أرغب بتصديق ذلك في البداية لكن .. ,لقد أصبحت واحدة من المشتبه بهم الأساسيين في جريمة قتل تايلور مالون

Police refuse to comment, but the possibility of murder suicide
, الشرطة ترفض التعليق ولكن إحتمالية إرتكاب جريمة قتل

I've seen the remains. It was murder. By a hideous hand.
لقد رأيت بقايا الجثه، لقد كانت جريمة قتل بيدٍ بشعه.

I haven't had a murder in this town in two years.
لم تُرتكب جريمة قتل واحدة في هذه المدينة منذ عامين

His DNA turned up at your mom's murder scene.
حمضه النووي ظهر في مكان جريمة قتل والدتك

The Military Jury sentenced the defendant to 15 years of imprisonment for homicide and use of corporate weapon.
وحكمت هيئة محلفين عسكرية على المدعى عليه بالسجن 15 عاماً لارتكابه جريمة قتل واستخدام سلاحه الرسمي.

We need to take a look at the homicide victim.
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة في جريمة قتل الضحية.

Hey, how come I've never heard of a town where 20 kiddie murders and abductions supposedly took place?
هيي,كيف لم أسمع عن بلدة حيث 20 جريمة قتل و خطف من المفروض حصلت فيها ؟

there are no sweet mob-related homicides on which to jump.
لا توجد جريمة قتل جميلة متعلقه بالمافيا لتنتقل إليها

But if it's a crime scene, we can't just move her.
لكن أذا كانت جريمة قتل, لا يمكن أن نقوم بتحريكها

According to the Government, as many as 70,000 of those were drug-related killings.
ووفقاً لما أفادت به الحكومة، كانت ما لا يقل عن 000 70 جريمة قتل منها متصلة بالمخدرات.

Two women, murdered one year apart. One has been frozen.
جريمة قتل إمرأتين خلال عام واحد وأحداهن تم تجميدها

Preterintentional manslaughter.* Any person who commits preterintentional manslaughter shall be sentenced to 2 to 10 years' imprisonment.
يعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين عامين وعشرة أعوام من يرتكب جريمة قتل مع سبق الإصرار والترصد.

We have to investigate all suspicious deaths, and I'm betting dollars to doughnuts it'll turn out to be a homicide.
يجب علينا التحقيق في جميع حالات الوفاة المريبة وأنا أراهن بالدولارات و الدونات على أنها سوف تتحول إلى جريمة قتل