"جزيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• molecule
• particle
• parts
• mol
• muon
• part-time
• protomolecule
• molecules

A plant molecule evolved that was both strong and flexible, a material that could support a lot of weight, yet bend in the wind without breaking.
تطوَّر جزيء نبات و الذي بنى مادةً قوية و مرنة يُمكنها دعم الكثير من الوزن, حتى تنحني في الريح من دون أن تُكسر.

The product is a rationally-designed molecule which when designed can be fed into the traditional drug development programme.
والمنتَج هو جزيء مصمم بصورة عقلانية يمكن إدخاله بعد تصميمه في برنامج تطوير الدواء التقليدي.

It's been warded with runes and spellwork from the Cage, carved into every molecule.
لقد حُصَّن برموز وتعاويذ من القفص، نُقشت على كل جزيء.

A dust particle impact is detected when one or more strips are severed by the impact hole.
ويُكتشف أثر ارتطام جزيء من الغبار عندما ينقطع واحد أو أكثر من الخطوط الشريطية بسبب فجوة الارتطام.

I want you to go over every goddamn molecule on that armor and tell me if there's anything you've missed.
أريد منك تحليل كل جزيء لعين على ذلك الدرع وتخبريني إن كان هناك أي شيء قد فاتك

This is the DNA molecule we all came to know and love in high school biology.
هذا جزيء الحمض النووي الذي عرفناه وأحببناه في علوم الأحياء في الثانوية

It's exactly the same synthetic methamphetamine cocktail but when I did further analysis I discovered add a couple of unknown molecule.
ذلك هو بالضبط نفس الاصطناعية الميثامفيتامين كوكتيل ولكن عندما فعلت مزيد من التحليل اكتشفت إضافة بضع جزيء معروف.

That is an alkaloid molecule almost identical to strychnine, curare.
هذا هوا قلويد جزيء مطابق تقريباً للاستركتين الكيوراري

I was the fecal molecule of a maggot 50 lives ago, 49 lives ago, a parasite on a sea cucumber, worked my way up from there, paying my reincarnatory dues, coral, an earwig, a sewer rat,
لقد كنت جزيء من براز يرقة قبل 50 حياة قبل 49 حياة كنت كائن طفيلي على كوساية وشققت طريقي من هناك وأديت واجباتي

The material's density is increased so much that. ...millions of molecules become one single molecule. This material then does not absorb any energy.
كثافة المواد تزداد كثيراً وتصبح ملايين الجزيئات جزيء واحد وعندها هذه المواد لا تمتص أي طاقة

This subtle shift in colour is caused by the rhodopsin molecule changing shape as it absorbs the light.
هذا التحول البارع في اللون ناجم عن جزيء الأرجوان البصريّ يغير الشكل بينما يمتص الضوء.

And that's possible because of a molecule found in every cell of every living thing.
وذلك ممكن بسبب جزيء موجود في كلّ خليّة لكلّ كائن حيّ.

No, no. A dna molecule's about two nanometers
كلا، كلا جزيء الحمض النووي يساوي 2 نانو متر

I'm pulling the oxygen out of your bodies, molecule by molecule, but here's the good news.
إنّي أسحب الأكسجين من جسديكما جزيء تلو الآخر، وهاكما بشرى

A vector is a DNA molecule used to manipulate cellular material on a genetic level.
الناقل هو جزيء حمض نووي يُستخدم للتلاعب بالمواد الخلوية على المستوى الجيني

It means they have a molecule that allows them to be faster, better, cheaper.
يعني أن لديهم جزيء يجعلهم أسرع وأفضل وأرخص

So, when a menthol molecule locks into its specific receptor, it triggers that minty fresh sensation.
لذلك، عندما جزيء منثول يغلق في مستقبل محدد، فإنه يثير الإحساس الطازج بالنعناع.

Here's where we derived the mass of the dark-matter particle.
حسنا من هنا نشتق كتلة جزيء المادة المظلمة

Graviton count's decreasing. Eight hundred parts per million.
جزيئاات الجرافيتوت تتناقص، أصبحت 800 جزيء على مليون.

The substance is slightly volatile from aqueous surfaces based on the calculated Henry's law constant of 0.75 Pa m3/mol.
وتبدي المادة قدرة ضئيلة على التطاير من السطوح المائية محسوبة على أساس ثابت قانون هنري 0.75 باسكال متر3/جزيء واحد.

"for calculating the mass of a muon.
لحساب كتلة الميون *جزيء إبتدائي*

I got to make a living, so I'm a part-time cop, part-time mixed martial arts instructor.
ينبغي عليّ أكسب المال ،لذا إنيّ شرطيٌّ بعمل جزيء .عملٌ جزيء مدموج مع مدرب الفنون القتالية

No one knows what the protomolecule wants or what it's doing, but they are using it anyway.
لا أحد يعرف ما يريده جزيء البروتين أو ما تفعله، ولكنهم يستخدمونها على أي حال.