| The soldiers then poured hot water on his body. | UN | وصب الجنود بعد ذلك الماء الساخن على جسده. |
| A medical certificate described serious multiple traumas all over his body and signs of massive internal bleeding. | UN | وقدمت شهادة طبية وصفاً لاصابات متعددة جسيمة في كامل جسده وعلامات نزيف دموي داخلي شديد. |
| In particular, melted plastic was allegedly poured over his body. | UN | ويزعم خاصة أنه تم صب بلاستيك مذاب على جسده. |
| His clothes were removed and he had cold water thrown on him. | UN | ويدعي أنه كان يُجرّد من ثيابه لسكب الماء البارد على جسده. |
| his body and face showed signs of serious injuries. | UN | وكانت على جسده وعلى وجه علامات جروح خطيرة. |
| When Aleister took over his body, he destroyed Clay's soul. | Open Subtitles | عندما أستحوذ اليستر على جسده فقد دمر روح كلاي |
| To pretend his body remains inside, kill any rumors that he's risen. | Open Subtitles | لنتظاهر جسده يبقى في الداخل، قتل أي شائعات التي ارتفعت انه. |
| They abandoned his body in the countryside. He'd been shot three times. | Open Subtitles | لقد تركوا جسده في الريف، لقد أُطلق عليه النار ثلاثَ مرات. |
| His vitals are unstable and his body temperature is 25 degrees Celsius. | Open Subtitles | معدلاته الحيـوية غير مستقـرة و درجة حرارة جسده 25 درجة سيلزيوس |
| And then someone staged his body to look like a suicide. | Open Subtitles | وبعد ذلك قام شخص بتعليق جسده ليبدو وكأنها عملية انتحار. |
| But his body was still warm, so I started CPR. | Open Subtitles | لكن جسده كان لايزال دافئًا، لذا بدأت عملية الانعاش. |
| Our patient, Mr. Neville, he has cutaneous Anthrax all over his body. | Open Subtitles | مريضنا، السيد نيفيل. لديه جمرة خبيثة جلدية في كافة أنحاء جسده. |
| Hasn't been opened since it was used to identify his body. | Open Subtitles | لم يتم فتحها منذ أن تم إستخدامها للتعرف على جسده |
| He broke every bone in his body trying to get that ruby. | Open Subtitles | كسر كل عظمة فى جسده فى محاولة الحصول على هذه الياقوتة |
| Oww, Oww! He's pushing the poison all over his body. | Open Subtitles | إذا أمسكته هكذا، سأتمكن من سحبه من كل جسده. |
| Just like I know his body was dragged from here to there. | Open Subtitles | تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك |
| his body was found under the Anacostia Bridge on the sixth. | Open Subtitles | جسده وجد تحت جسر أناكوشيا في اليوم الساس من الشهر |
| His clothes were removed and he had cold water thrown on him. | UN | ويدعي أنه كان يُجرّد من ثيابه لسكب الماء البارد على جسده. |
| That's good. Maybe it'll work through his system twice as fast. | Open Subtitles | هذا مبشّر، ربّما ينصرف من جسده بضعف سرعة السم العاديّ. |
| When I returned to where he had fallen, the body was gone. | Open Subtitles | عندما عُدت الى المكان الذي سقط فيه, جسده كان قد اختفى |
| Lack of gunshot residue on his skin or clothing indicates that the shots were fired from at least 20 feet away. | Open Subtitles | نقص راسب الإطلاق على جسده أو ملابسه يشير إلى أن الرصاصات أطلقت من مسافة لا تقل عن 20 متر. |
| It is important for the child to understand his or her own body and sexuality and how others may or may not touch him or her. | UN | فمن المهم أن يفهم الطفل، ذكراً كان أم أنثى، جسده وأموره الجنسية وكيف يمكن لﻵخرين أو لا يمكن لهم أن يلمسوه. |
| it builds up a rare metal in its body. | Open Subtitles | حسب الإشاعات، فإنّه يقوم بتكديس معدنٍ نادر داخل جسده |
| Listen, I read an article about a pit boss in Las Vegas who said you can learn everything about a person just by reading their body language, and right now you are exhibiting off-putting body language. | Open Subtitles | قرأت مقال عن مدير نادي قُمار في لاس فيجاس قال فيه أنك بإمكانك معرفة كل شيء عن شخص ما بمجرد قراءة لغة جسده |
| The right of selfdetermination as enshrined in the Charter of the United Nations and as embodied in the Covenants applies to all peoples and not only to those under foreign domination. | UN | وحق تقرير المصير على نحو ما ورد في ميثاق الأمم المتحدة وما جسده العهدان حق ينطبق على جميع الشعوب وليس فقط على الشعوب الخاضعة لسيطرة أجنبية. |
| South Africa is implementing its constitutional commitment to the individual’s right to control his or her body. | UN | وجنوب أفريقيا تقوم بتنفيذ التزامها الدستوري بحق الفرد في التصرف في جسده. |
| Internal rib fractures also detected on his son's body occurred ante-mortem due to a cardiac massage and are unrelated to his son's death. | UN | كما أن كسوراً داخلية في الأضلاع قد اكتشفت على جثة جسده وقد حدثت قبل الوفاة بسبب تدليك للقلب ولا علاقة لها بوفاة ابنه. |
| She alleges that her son was beaten by investigators, as he displayed marks and his face was scratched. | UN | وتدعي أن نجلها تعرض للضرب من المحققين، إذ أظهر لها آثار الضرب على جسده والخدوش في وجهه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 