"جعلتنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me
• make me
• let me
• got me
• had me
• kept me
• makes me
• making me
• put me

- Girl made me crazy. - Women can do that.
ـ الفتاة جعلتنى مجنوناً ـ المرأة تستطيع فعل ذلك

But seeing Shinwell yesterday, it made me feel good.
لكن رؤية شينويل البارحة جعلتنى على ما يرام

Your kindness to that widow made me ashamed of myself.
شهامتك مع تلك الأرملة جعلتنى أشعر بالخجل من نفسى

The more that time goes on, the more you make me do all kinds of things.
كلما مر الوقت ، كلما جعلتنى اقوم بمختلف انواع الامور

Do you know you've let me work you five minutes overtime?
هل تعرف أنك جعلتنى أعمل خمس دقائق وقتا اضافيا ؟

I saw your picture, and it got me curious.
لقد رأيت صورتك ، وقد جعلتنى أشعر بالفضول

You almost had me believing that you cared about Anna.
لقد جعلتنى أقتنع للحظة أنك مهتم فعلاً بـ اَنا

Well, no, it actually made me relax. So thanks.
حسنا , لا ولكن الاغنية جعلتنى هادئة شكرا

You know, she always made me feel better, and she was always available.
لقد جعلتنى اشعر على نحو افضل و لفد كانت دائما متوافره

You finally made me see the truth... what an utter failure I am as a villain.
هراء، أنت جعلتنى فى النهاية أرى الحقيقة يا له من فشل ذريع كونى شرير

But the hard truth is, we only got together because you made me feel better about myself.
نحنُ أصبحنا معاً فقط لأنك جعلتنى أننى بخير حيال نفسى.

You're a good dude. You've already made me a whole lot of paper.
أنت صديق عزيز لدىّ لقد جعلتنى للتو ككومة من الأوراق

And just so you know, every time you made me run down the street to get your skinny latte,
وفقط لمعلوماتك، كل مرة جعلتنى أذهب لنهاية الشارع لأجلب لك القهوة المنزوعة الدسم.

The CIA made me do it.
وكالة المخابرات الأمريكية هى من جعلتنى أفعل ذلك

Your mom made me watch her. She just said no one was in here.
والدتك جعلتنى ارعاها لقد قالت أنه لا يوجد احد هنا

Zoe hart, you turned my damn world upside down. But you made me a better man.
زوى هارت لقد قلبت عالمى رأساً على عقب و لكنك جعلتنى رجلاً أفضل

Then why did you make me get rid of the Sonia bed and chair?
اذا , لماذا جعلتنى اتخلص من سرير و كرسى سونيا ؟

You make me regret this, I swear to God, I will sell you for parts.
أذا جعلتنى أندم على هذا أُقسمباللهأننىسأقطعكأرباً.

This would have been so much easier if you had just let me do my job.
سيكون الامر اسهل بكثير اذا جعلتنى اقوم بعملى

The hospital's got me working 1 6 straight, right through Christmas Day.
إدارة المستشفى جعلتنى أعمل لمدة 16 ساعه متواصله فى الأيام الماضيه

So you had me deliver it on a plate. That's brilliant.
لذا جعلتنى أحضرها لك على طبق من فضه ذكاء عالى

The other gods kept me imprisoned for very good reasons.
لقد جعلتنى الإلهة الأخرى مسجوناً لأسباب جيدة

Their diplomacy makes me think of the Minotaur legend reversed.
دبلوماسيتهم جعلتنى أعتقد إنى أسير فى متاهة كالمينتور الأسطورى

It's this stupid health monitor my doctor's making me wear.
انه مراقب الصحة الغبى الطبيبة جعلتنى ارتديه

In there. Last time you put me in there you made me what?
هناك ، فى أخر مرة وضعتنى هنا جعلتنى ماذا ؟