"جعلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made me
• you let
• you made
• making
• you make
• You had
• got me
• made my
• you got
• made the

You not only made yourself look foolish, you made me look worse.
أنتِ لم تجعلي نفسك تبدين كالحمقاء فقط لقد جعلتي مظهري أسوأ

I mean that tonight you've made me ashamed of every concept I ever had of superior or inferior beings.
أعنى أنك جعلتي الليلة أخجل من كل مفهوم كان لدىّ. عن الأناس المتفوقون و الأناس دون المستوى

you let that man serve as a warning of what we do to any and all deserters, no matter what their color.
لقد جعلتي هذا الرجل في خطر وسنفعلُ بهِ ما نقوم بفعله لكُل الفارين من الجيش لا يُهمنا ما لون بشرتهم.

So, thank you, olivia pope, for making my life meaningful.
لذا, شكراً لكٍ, أوليفيا بوب لأنط جعلتي حياتي ذات معنى

I wanna talk about how bad you make this room look.
أريد التكلم عن كم جعلتي هذه الغرفة تبدو بحالة سيئة

I know that You had castle go in and interview my client --
أعلم أنك جعلتي كاسل يقوم باستجواب موكلتي

You got me slaving away this weekend. Why?
لقد جعلتي أكد في العمل في اجازة نهاية الأسبوع

You have made my life a nightmare! You owe me!
لقد جعلتي حياتي كابوسااا انتي مدينةً لي ..

She made me sign half a dozen proper behavior agreements...
جعلتي أوقع على نصف دستة من تعهدات التصرف اللائق

You made me think you wanted to restore balance
لقد جعلتي اعتقد انك اردت ان تعيد التوازن

Yeah, Dad, you've made me painfully aware of that my whole life.
حسناً أبي لقد جعلتي أدرك ماهية حياتي بشكل مؤلم

No. Thank you. You made me a better writer.
لا , أشكرك لقد جعلتي منِّي كاتبة أفضل

you let someone cheat off you. I used to cheat all the time.
جعلتي شخصاً يغش عليكِ كُنت اغش طيلة الوقت.

For Christ's sake, it was 1 6 years ago. Would you let it pass?
بحق المسيح , لقد كان هذا قبل 16 عاماً هلا جعلتي الأمر يمر ؟

you made it clear you don't want to be here any more anyway.
لقد جعلتي الامر واضحًا انك لا تريدين ان تكوني هنا على ايه حال

Well, I'm gonna thank you for making my first time... incredible.
أنا سوف أشكرك لانك جعلتي المره الأولى لي رائعه

You're making me nostalgic for the Cold War, Alex.
انت جعلتي اتوق للحرب الباردة، أليكس

I mean, if you knew five years ago, why'd you make it sound like this is something recent?
إذا كنت على علم بهذا الشيء منذ 5 سنوات لماذا جعلتي الأمر وكأنه حدث مؤخراً ؟

Is this the window you make Tommy stand outside of?
هل هذه هي النافذة التي جعلتي تومي يقف خارجها؟

You had your own daughter beaten to reclaim the regency.
لقد جعلتي ابنتك تضرب لتستعيدي الوصاية على العرش

In less than 48 hours, you got me talking about the one thing I haven't talked to anyone about in my entire life.
في اقل من 48ساعه جعلتي اتكلم عن الشئ الذي لم اتكلم معه لاي احد في حياتي

You just made my decision for us to spend some time apart that much easier.
لقد جعلتي قراري في ابتعادنا عن بعض اسهل بكثير

I don't think it was an accident that you got drunk, or that you got everyone else drunk.
لم أعتقد بأنها كانت حادثة بأنك أصبحتي مخمورة أو أنكِ جعلتي الجميع مخمور

And in doing so, made the school just a shade dirtier.
و بقيامك بذلك جعلتي المدرسة أقذر بقليل مما كانت عليه