"جعلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• make me
• making me
• get me
• let me
• letting me
• me to
• made me
• into
• to make
• you make
• getting me

All they ever do is make me feel more alone.
كل ما يفعلونه هو جعلي أشعر أنني أكثر وحدة.

make me feel bad he's in prison, I suppose.
أراد جعلي أستاء لوجوده بالسجن على ما أعتقد

So far, all it's done is make me want to pee.
إلى الآن كل ما تفعله هو جعلي أرغب في التبول

Why are you so intent on making me feel better?
لماذا أنت عازم جدا على جعلي أشعر بشكل أفضل؟

Thank you for making me look at life differently.
ممنونةٌ لك لـ جعلي أرى الأشياء بمنظور مختلف

Depends, are you gonna try to get me to snort milk out of my nose like in third grade?
يعتمد هذا علي هل ستحاول جعلي اخرج الحليب من انفي كما فعلت ونحن في الصف الثالث ؟

You try to make me miserable, I'll stop making you miserable.
ثمّ تحاولينَ جعلي بائساً كي أتوقّف عن محاولاتي لجعلكِ بائسة

You're the only one can make me fall asleep comfortably
فأنتي الوحيدة التي بِأستطاعتِها جعلي أخلدُ الى النوم بِراحة

You didn't have to make me feel so pathetic.
لم يكن عليكما جعلي أشعر بالشفقة على نفسي.

Why, after all these years, Do priests still make me feel guilty?
لماذا بعد كل تلك السنين لازال القساوسة بإمكانهم جعلي أشعر بالذنب

It's like they're trying to make me feel better when I'm fine.
كأنهم يحاولون جعلي أن أشعر بأني على ما يرام وأنا بخير

You're trying to show everybody you can make me do whatever you want.
وتحاولين أن تُظهري للجميع انكِ قادرة على جعلي افعل اي شيء تريدينه

I just wonder if he's ever gonna feel bad for trying to make me destroy our whole town and kill God knows how many people.
أتساءل إن كان سيشعر بالذنب قطّ على محاولة جعلي أدمّر بلدتنا بأسرها وإزهاق أنفس لا يعلم عددها سوى الله.

If you want to make me feel better, then explain why my arm hasn't healed.
إذا أردت جعلي أشعر بتحسن فسر لي لماذا ذراعي لا تتعافى

And all he was doing was trying to make me feel better, and I kicked him out of the house.
وكل ما كان يفعله هو أن يحاول جعلي أفضل وأنا طردتُه من المنزل

He had a way of making me feel small.
كان لديه طريقةٌ في جعلي أشعر بأنني صغيرة

So, for the last time, I forgive you for making me what I am.
لذا لآخر مرّة، أسامحك على جعلي ما أنا عليه.

If this is my mom's way of making me pull that plug,
لو كانت هذه طريقةُ أمي في جعلي أنهي حياتها،

U doing this out of the kindness of your heart, or is this you trying to get me to work for you?
تقومين بهذا لطفاً منكِ أو تحاولين جعلي أعمل عندكِ؟

The least you can do is let me frigging work.
أقل شيء عليك القيام به هو جعلي أقوم بهذا العمل الملعون

How about letting me pitch instead of catch this time?
ماذا عن جعلي الصياد بدلاً من الضحية هذه المرة

You know, he may have pushed too hard, and-and-and tried to make me something that I'm not, but in the end, it made me the man I am.
أتعلمون ، قد يكون دفعني بقسوة وحاول مراراً جعلي شيئاً ما لا أريده لكن في نهاية المطاف ، جعلني ذلك الرجل الذي أنا عليه الآن

I want you to stop acting like me turning you into a world leader makes me a villain.
أريدك أن تتوقف عن التمثيل كأن جعلي منك زعيماً دوليا شيء يجعلني مني الشريرة

It's the way you make me feel Like I'm finally something real
أنها طريقتك في جعلي أشعر بي بأني شخص حقيقي.

So why do I have the feeling that one of the goals of this entire thing is getting me to cross the line for you?
لذا، لما لديّ شعور بأن أحد أهدافك من ماتقومين به هذا بأكمله هو جعلي أتخطى الحدود لأجلكِ؟