"جلبتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought
• Got
• bring
• bought
• bringing
• grabbed

I brought home all the applications for the new bookkeeping position.
قد جلبتُ كل أوراق التقديم على المنصب الجديد لإدارة الحساب

If I brought this man here, could you identify him?
إذا جلبتُ هذا الرجل هنا، هل يمكنك التعرف عليه؟

I've brought my troubles from home to the battlefield.
لقد جلبتُ متاعبي من المنزل إلى ساحة المعركة

This was his house, and I brought another man into it.
لقد كان هذا منزله و لقد جلبتُ رجلاً آخر إليه

I Got what you needed. That's all I can do for now.
جلبتُ لك ما تريد، هذا كلّ ما بوسعي فعله لك الآن

The food here is bad, so I brought you this.
الطعام هنا سيء، لذا جلبتُ لك بعضاً من هذا

brought your stuff. Old laptop, your Jersey, the charm bracelet.
جلبتُ أغراضكَ، حاسوبكَ النّقال القديم وسترتكَ الصوفيّة، والسوار السحريّ

They will say I brought shame on my family, just like the girls.
سيقولون بأنني جلبتُ العار للعائلة، مثل الفتيات.

I brought you her dioramas anonymously to prevent her being involved.
جلبتُ إليكِ النماذج التي صنعتها بشكل مجهول الهوية حتى أمنع تورطها بالأمر

Listen, I didn't think I'd make it back for a while, so I brought supplies.
لا اعتقد اننى سأعود لفترة لذا جلبتُ بعد المؤون

You know, I brought a top with me today.
تعلمين , لقد جلبتُ قميص مكشوف معي اليوم

No, I brought these so that we could decide, so that we could talk about the possibilities.
ــ لا ، أنا جلبتُ هذه حتى نقوم بالإختيار حتى نتناقش ... بشأن إمكانيّات الإختيار

I finally brought it to the review stage with great difficulty.
جلبتُ الفكرة لموضِع التنقيح بصعوبة بالغة،

I thought you might be inclined to try something like this, so I brought along a little incentive for you to consider.
عرفتك أن ستميل إلى هذا الاتفاق لذا جلبتُ لك شيئاً كهذا، لذا جلبتُ لك حافزاً بسيطاً

It's a lot to swallow, which is why I've brought a gift to help.
يصعب تقبّل الأمر ولهذا جلبتُ لكِ هديّة لتساعدك

If you're hungry, I brought home some mutton and coconut milk.
أأنتما جائعان؟ لقد جلبتُ بعض الضّأن وحليب جوز الهند.

I brought you another glass of wine, just for the "halibut".
لقد جلبتُ لكم كأساً أخر من النبيذ ، فقط لحينيجهز"السمّك"

I brought you some fresh baked cookies.
لقد جلبتُ لكِ بعضٍ من الكعك المُحمص الطازج.

She can't bring any more crazy than I did.
هيلا تَستطيعُ ان تجلب جنون اكثر مما جلبتُ.

I bought a cursed sapphire into this house, Mary.
لقد جلبتُ ياقوتة ملعونة إلى هذا المنزل ياماري

She said, I'm bringing this sacred bundle to you.
و قالت جلبتُ لكُم هذه الحُزمة المُقدّسة

Uh, well, I waited until the last minute, and I just grabbed the first guy I could find a the bar, and I gave him $200 to be your date.
حسناً , لقد تأخرتُ حتى اللحظة الأخيرة و جلبتُ لك أول رجل رأيته عند المشرب و أعطيته 200 دولار حتى يكون رفيقكِ