"جلبت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brought this on
• you get that
• brought that
• I brought this
• got this
• you get this
• brought it upon
• brought this upon
• she brought this
• you brought this

You're a stupid asshole, you brought this on yourself.
كما تشاء، أيّها الوغد لقد جلبت هذا لنفسك

You brought this on them, and there is nothing you can do to stop it.
جلبت هذا عليهم وليس هناك شيء تفعله لإيقافه

Grandpa, where'd you get that ugly mask?
جدى, من أين جلبت هذا القناع القبيح؟

Where'd you get that cacao from?
من أين جلبت هذا الكاكاو؟

You brought that all the way over here just to smash it to pieces?
هل جلبت هذا طوال الطريق فقط لتهشمه لقطع؟

- I brought this for dinner. - Hey, Niles. You're early.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

I got this food myself, from the kitchen.
لقد جلبت هذا الطعام بنفسي، من المطبخ.

Did you get this one off the discount rack?
هل جلبت هذا الرجل من رف الخصومات؟

You brought this on yourself. You're right. And you're angry.
ـ أنت من جلبت هذا لنفسك ـ أنتِ محقّة , وأنتِ غاضبة منّي

How does it feel, Dad, knowing you brought this on yourself?
كيف تشعر يا أبي لمعرفتك بأنك جلبت هذا لنفسك

I'm not feeling hurt and angry. I brought this on myself.
أنا لا أشعر بأنّني مجروحةٌ و غاضبة لقد جلبت هذا لنفسي

From what I hear, you brought this on yourself.
من ما سمعته فأنك أنت من جلبت هذا على نفسك

We told you not to, you brought this on yourselves.
قلنا لكم لا، أنت جلبت هذا على أنفسكم.

Where'd you get that tattoo?
من أين جلبت هذا الوشم؟

Where did you get that coffin?
من أين جلبت هذا التابوت؟

- Hey, where'd you get that?
مرحباً ، من أين جلبت هذا ؟

Just put on whatever you've brought that's best.
وضعت للتو على ما كنت قد جلبت هذا هو الأفضل.

You brought that madness into my life once.
لقد جلبت هذا الجنون إلى حياتي ذات يوم.

It's just that I brought this soup that I picked up for you at my favorite place.
انها مجرد أنني جلبت هذا الحساء التي التقطت لك في مكاني المفضل.

I'm talking about a steroid shake! I got this pregnant chick I buy it from.
جلبت هذا من سيدة حبلى أتريد تجربتها؟

Where'd you get this?
من أين جلبت هذا ؟

No. But you brought it upon yourself
لا، لكنك جلبت هذا لنفسك

She's brought this upon herself, as well you know.
لقد جلبت هذا على نفسها، كما تعرفين جيداً

Well, I'm afraid that she brought this on herself.
حسنا، أخشى أنها قد جلبت هذا لنفسها

you brought this stupid thing here. You broke the scepter.
لقد جلبت هذا الشيئ الغبي هنا، و حطمت الصولجان