"جلده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his skin
• its skin
• their skin
• lashes
• his spots
• flesh
• flogged
• time of the whipping
• dermal sensitization
• his coat
• his hide
• the skin

What if he's producing it, like, in his skin or glands?
ماذا لو انه من أنتاجه، مثل، في جلده أو الغدد؟

Something horrible killed a boy. Took his skin right off.
شيئاً ما مفزعاً قتل الولد وسلخ جلده علي الفور

That's not what the M.P. said in the pharmacy before the spiders came out of his skin.
ذلك ليس ما قاله رجل الشرطة العسكرية في الصيدلية قبل أن تخرج العناكب من جلده

"A man can not be judged by the color of his skin, by his clothes, his jewels, or his triumphs.
لا يمكن أن نحكم على الرجل من لون جلده أو من ملابسه أو من جواهره أو من اٍنتصاراته

You could get his skin scrapings from under your fingernails,
تستطيع الحصول على بقايا من جلده بواسطة أظافر يديك،

And his skin kept getting more and more blue.
ولون جلده اخذ يميل الى الازرق اكثر واكثر

I think that little dominatrix really got under his skin.
أعتقد أن تلك المرأة السادية تغلغلت قليلاً داخل جلده

The author explains that, for the past five years, he suffers from " bumps " on his skin.
ويبين صاحب البلاغ أنه كان يعاني، في السنوات الخمس الماضية من " تورمات " في جلده.

Um, particles of his skin, his undershirt, his uniform, and a tiny amount of water residue, with the exact same pollutants as the rainstorm we had this morning.
أم، جزيئات من جلده وفانيلته، وزيه وكمية صغيرة من بقايا مياه

his skin was so translucent, it was like he was a jellyfish.
جلده كان شفاف جداً. لقد كان مثل قنديل البحر.

Valentine wrote that he'd scream in pain the second it touched his skin, it... burned straight through to the bone.
في الثانية التي تلامس جلده ستحرقة مباشرة الى العظم

You know as well as I that a man facing death will say anything to save his skin.
أتعلم كما أن الرجل يواجه الموت سيقول أي شيء لينقذ جلده

So, when he chants a spell, it activates those markings on his skin.
إذن, عندما رتل التعاويذ نَشِطَت تلك العلامات التى على جلده

You can see the scorch marks on his skin and that kind of burn means that the barrel of the gun would have been less than two inches away.
يمكنك رؤية علامات الحرق على جلده وهذا النوع من الحرق يعني أن فوهة المسدس كانت على بعد أقل من بوصتين

his skin was bloated from the time in the water... ballparking at seven hours.
انتفخ جلده من البقاء طويلاً في المياه أمضى هناك ٧ ساعات

I mean, he was burned in the fire, which means there'd be trace amounts of any chemicals consumed in that fire on his skin.
أعني، لقد حرق بالنار مما يعني وجود بقايا أدلة لأي كيماويات استخدمت في الحريق في جلده

his skin's what's bulletproof. The rest of him is not.
‏جلده هو المنيع أما بقية جسده فليست كذلك.

All the evidence points to a marine mammal that sheds its skin, like a seal or a walrus.
او شيئا ما ايضا كل الدلائل تشير الي حيوان بحري الذي يسلخ جلده

Killing someone, walking around in their skin.
علينا الذهاب الأن قتل شخص والمشي مرتدي جلده

Any trooper who lost his knife in my unit would have been strung up for lashes, kid.
أى مجند يفقد سكينه ، فى وحدتى كان سيتم جلده ، يا فتى

They say a leopard can't change his spots but man has the power to change.
يقولون في وسعها ليوبارد؟ تغيير جلده ولكن الرجل لديه القدرة على تغيير.

You want to skin them alive then wear their flesh as a cape as you dance around their convulsing corpses.
وترغب بسلخ من فعل وهو حي وتلبس جلده وترقص حول جثته بينما يموت ببطء

Kamal Mekki Medani was allegedly flogged despite medical evidence that he suffered from hypertension and diabetes.
وادُعي أن كمال مكي مدني تم جلده بالرغم من تقديم دليل طبي على أنه يعاني من ارتفاع في الضغط ومن السكر.

(xvi) Examine the available information concerning strong versus weak sensitizers and, if appropriate, propose revisions to the classification criteria for respiratory and/or dermal sensitization.
`16 ' دراسة المعلومات المتاحة المتعلقة بالمنبهات الضعيفة التي تنشط الفيروسات القوية واقتراح إدخال تنقيحات، حسب الاقتضاء، على معايير تصنيف العوامل المسببة لفرط حساسية الجهاز التنفسي للكائن الحي و/أو جلده.

And it's got flakes of blood in his coat because he's cut himself up really badly in the sharp rocks...
لديه بقعة من الدم على جلده فقد جرح نفسه بصورة شديدة، من خلال أحد الصخور الحادة

his hide littered with the weapons of fallen warriors.
تناثر جلده مع أسلحة المحاربين الذين سقطوا

The torture was monitored by doctors who also put ointment on the skin after torture in order not to leave any scars.
وكان الأطباء يحضرون حصص التعذيب ويضعون بعد تعذيبه مرهماً على جلده حتى لا تبقى آثار الندوب.