"جلسة الإحاطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• briefing
• briefings

The Secretary of the Executive Board announced that the briefing would be rescheduled in an informal setting.
وأعلن أمين المجلس التنفيذي أن موعد انعقاد جلسة الإحاطة سيعاد تحديده في سياق غير رسمي.

The Medical Services Division will compile the relevant data for submission to the Special Committee at the annual briefing.
ستجمِّع شعبة الخدمات الطبية البيانات ذات الصلة بهذا الموضوع لتقديمها إلى اللجنة الخاصة خلال جلسة الإحاطة السنوية.

The briefing provided an opportunity for Member States to receive up-to-date information on the progress of PCOR and obtain clarifications.
وأتاحت جلسة الإحاطة هذه للدول الأعضاء فرصة لتلقي أحدث المعلومات عن سير برنامج التغيير والحصول على إيضاحات بشأنه.

After the public briefing, the Security Council held closed consultations.
وعقب جلسة الإحاطة العلنية، أجرى مجلس الأمن مشاورات مغلقة.

This briefing is organized by the Department of Public Information in cooperation with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security.
وتنظم إدارة شؤون الإعلام جلسة الإحاطة هذه بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم و الأمن.

The Situation Centre will provide further details during the informal briefing scheduled for early 2012.
وسيقدم المركز مزيدا من التفاصيل أثناء جلسة الإحاطة غير الرسمية المقرر عقدها في مطلع عام 2012.

Approximately 30 representatives from permanent missions attended the briefing.
وحضر جلسة الإحاطة ما يقرب من 30 ممثلا من البعثات الدائمة.

The briefing was attended by more than 50 participants and received a very positive feedback.
وحضر جلسة الإحاطة أكثر من 50 مشتركاً، وجاءت التغذية المرتدة بشأنها إيجابية للغاية.

She stated that, in consultation with UNDP, UNFPA would be happy to organize the requested joint briefing.
وذكرت أن الصندوق سيكون سعيدا بتنظيم جلسة الإحاطة المشتركة المطلوبة بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.

2007: (i) Annual United Nations briefing and Awards Ceremony at the United Nations headquarters, New York.
2007: ' 1` جلسة الإحاطة السنوية للأمم المتحدة واحتفال توزيع الجوائز في مقر الأمم المتحدة، نيويورك.

This briefing will provide an opportunity for the Member States to ask for any further clarifications that may be required for taking an informed decision.
وستتيح جلسة الإحاطة هذه فرصة للدول الأعضاء لكي تلتمس أي إيضاحات إضافية قد تحتاجها لاتخاذ قرار مستنير.

Noting the progress since the launch of the Programme, his country appreciated the Secretariat's recent briefing.
وأشار إلى أنَّ بلده، إذ يلاحظ التقدم المحرز منذ إطلاق البرنامج، يقدر لليونيدو جلسة الإحاطة المعقودة مؤخراً.

Permanent and observer missions are urged to be represented at the briefing.
ويرجى من البعثات الدائمة والبعثات المراقبة أن تحرص على حضور من يمثلها جلسة الإحاطة.

The Permanent Representative of Nepal, Ambassador Gyan Chandra Acharya, participated in the briefing.
وشارك في جلسة الإحاطة الممثل الدائم لنيبال السفير جيان شاندرا أشاريا.

The briefing focused on the latest developments at the Tribunal and the progress made towards the implementation of its completion strategy.
وركزت جلسة الإحاطة على آخر التطورات في المحكمة، والتقدم المحرز نحو تنفيذ استراتيجيتها للإنجاز.

She requested a written explanation from the organization on the briefing.
وطلبت الممثلة إيضاحا كتابيا من المنظمة بشأن جلسة الإحاطة.

The briefing will be chaired by the Permanent Representative of India to the United Nations.
ويرأس جلسة الإحاطة الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة.

The briefing would take place on the margins of the fiftieth plenary session of the Executive Committee, but would not be part of its agenda as such.
وستُعقد جلسة الإحاطة على هامش الدورة العامة الخمسين للجنة التنفيذية، من دون أن تكون مدرجة على جدول أعمالها.

UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly
جلسة الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لأعضاء الوفود الجدد في الجمعية العامة