"جلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shearwaters
• shearwater

Every morning the shearwaters fly off to collect food for their young.
كل صباح يطير طائر جلم الماء لجمع الغذاء لصغاره.

Short-tailed shearwaters have travelled 10,000 miles from Australia to be here.
تسافر طيور جلم الماء قصيرة الذيل مسافة عشرة آلاف ميل من أستراليا لتكون هنا

These shearwaters will spend most of their lives in the air.
طيور جلم الماء هذه ستقضي معظم حياتها في الهواء

Being a shearwater parent is a demanding job.
كونهما ابوين طيور جلم مهمة شاقة في حد ذاتها.

More properly known as the wedge-tailed shearwater.
المعروفة أكثر بشكل صحيح (جلم الماء وتدي الذيل)

Those shearwaters achieved it by climbing trees, the pigeon jumped and flapped, and aeroplanes and albatross did it by running and creating a flow of air over their wings.
طيور جلم الماء أنجزتها بتسلق الأشجار ، الحمامة قفزت ورفرفت والطائرات والقطرس حققوها بالركض وخلق تيار هوائي فوق أجنحتهم

The shearwaters' return marks another lost day.
عودة جلم الماء يصادف يوم ضائع آخر.

Other hunters are already here - Cory's shearwaters.
لقد وصلت هنا مفترسات أخرى مسبقا، إنها طيور "جلم الماء الكوري".

Their movements are closely watched by flocks of Cory shearwaters
طيور "جلم الماء الكوري" تتبع حركة هذه الحيتان عن كثب.

The shearwaters follow the giants' lead.
تسير طيور جلم الماء وراء خُطا العمالقة

shearwaters come, too.
طيور جلم الماء تأتي أيضا.

But these shearwaters here in Japan have adopted a very labour-saving way....
(لكن طيور جلم الماء هذه في (اليابان .... هنا تبنّت طريقة موفرة للجهد