"clip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقطع
• كليب
• مشبك
• المقطع
• دبوس
• المشبك
• مشط
• قص
• فيديو
• المشط
• ملقط
• شريط
• الذخيرة
• ذخيرة
• الدبوس

If one puts out a video clip instead of text, it's called a vlog, not a blog.
إذا أحدًا وضع مقطع فيديو بها بدلًا من النص فهذا يدعى مدونة فيديو، وليس مدونة

The inbox has a video clip... which I'm sure you'll find interesting.
فى صندوق الوارد مقطع فيديو أنا واثق من أنك ستراه مهماً

The video clip is now being prepared by Team Leader Choi.
الفيديو كليب الأن يتم تجهيزه من قبل قائد الفريق شوي

Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.
نعم، استأجرت أمي سمسار عقارات الذي يعتقد أن وجود مشبك ورقي هو كثير من الفوضى

This clip's got to be worth a grand, right?
هذا المقطع يسوى على الأقل ألف، اليس كذلك؟

I don't mind giving people a clip behind the ear if I have to.
لا مانع لدي من إعطاء الناس دبوس خلف إذنهم إذا إضطررت لذالك

Okay. um, just like a tie clip, so that's it.
حسنا. أم، تماما مثل مقطع معنق، ها هو إذا.

A YouTube clip set to techno music has logged more than 300,000 hits and spawned dozens of other spoofs.
مقطع في اليوتيوب ضُبط على وقع موسيقى الميتاليك سجلت أكثر من 300 ألف مشاهدة. وولّدت عشرات السخريات.

That was another clip from last night's ACN Reports, the startling and provocative story of the extraction of two captured Marines.
هذا كان مقطع من تقرير الليلة السابقة لشبكة اتلانتيك القصة المذهلة , و المستفزة لتخليص اثنين من المارينز المختطفين

And then, when you're ready, you just keep firing until the clip runs out.
وبعد ذلك، عندما تكون مستعدا، كنت مجرد الحفاظ على اطلاق النار حتى تشغيل كليب بها.

Walt, you know that sweet, sentimental tie clip you gave me?
والت، وانت تعرف أن الحلو، عاطفي كليب التعادل أعطاني؟

Yeah, well, I fried Walt's tie clip.
نعم، حسنا، أنا المقلية والت التعادل كليب.

Oh, good, cause I left my roach clip at home.
آه.. يا ربى.. أنا تركت مشبك شعرى فى المنزل

Thingie, and attach the alligator clip to the blue wires.
هذا الشيء ، وصل مشبك فك التمساح للسلك الأزرق

Every hairbrush and coffee cup and paper clip that she owned.
كل فرشاه شعر و كوب قهوه و مشبك ورق امتلكته

That clip from last night really did the trick.
ذلك المقطع من الليلة الماضية قام بالخدعة حقاً

Pissed on shoes all over Manchester. He was bound to get a clip. He knew he had to get out of Dodge.
كان سكراناً في جميع أنحاء مانشستر؛ و لقد تورط ليحصل على المقطع ؛ كان يعلم أنهُ يجب أنّ يهرب.

I only took my clip off and shook out my hair because I ran into somebody I knew.
لقد أزلت دبوس شعري .. وهززته فقط لأنني قابلت شخصاً أعرفه

I can't adjust the clip and zeroing.
لا يُمكنني تعديل المشبك ومكان إطلاق النار

I have an empty bottle of JD and there's clip left in my 45.
لديً قارورة من الخمر فارغة وبقي لديً مشط واحد من مسدس عيار 45

- I've read the papers. I can't clip them.
أنا قرأت الصحف، ولكنني أعجز عن قص المقالات

We both know you emptied your clip into that car.
كِلانا يعرف أنّك أفرغت المشط بتلك السيّارة.

This one around my chest, here, there's this clip in the back.
هذه واحدو حول صدري، هنا هناك ملقط في الخلف

Pre-production of a video clip on UNFICYP
نشاط تمهيدي لإنتاج شريط فيديو قصير عن القوة

The safety and the clip and how you're not supposed to tuck it in your waistband or else you could shoot off your penis?
زر الأمان ومشط الذخيرة وأن عليك ألا تضعه في حزامك وإلا فإنك قد تطلق رصاصة على نفسك؟

Our guys fired a whole fucking clip at him, point blank.
أطلق رجالنا شريط ذخيرة كامل عليه من مسافة قريبة

Hey, I'll bring a paper clip and some bobby pins.
يا، أنا سَأَجْلبُ a ورقة الدبوس وبَعْض دبابيسِ الشرطي.