"مشبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clip
• clamp
• buckle
• pin
• clasp
• barrette
• staple
• brace
• brooch
• buckles
• barrettes
• clips
• pendant

Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.
نعم، استأجرت أمي سمسار عقارات الذي يعتقد أن وجود مشبك ورقي هو كثير من الفوضى

Oh, good, cause I left my roach clip at home.
آه.. يا ربى.. أنا تركت مشبك شعرى فى المنزل

The only reason he hasn't bled to death is because this thing is acting as an arterial clamp.
السبب الوحيد الذي لم يجعله ينزف حتى الموت بسبب ان هذا الشيء يعمل عمل مشبك شرياني

Aortic cross clamp in place. Bleeding controlled.
الأبهر مثبت بواسطة مشبك والنزيف تحت السيطرة

buckle up and brace yourselves, we're going down.
مشبك حتى واستعدوا أنفسكم، ونحن نذهب إلى أسفل.

We've been passing the Chancellor's pin since we landed on the ground.
لقد كنّا نمرر مشبك الحاكم منذ هبطنا على الأرض

Or why her favorite necklace has a starfish clasp?
أو لماذا عقدها المفضّل فيه مشبك نجم بحر؟

Thingie, and attach the alligator clip to the blue wires.
هذا الشيء ، وصل مشبك فك التمساح للسلك الأزرق

Every hairbrush and coffee cup and paper clip that she owned.
كل فرشاه شعر و كوب قهوه و مشبك ورق امتلكته

Yeah, I'm gonna ligate the aneurysm by placing a clip at the base since it's not amenable to endovascular coiling.
اجل , انا سوف اعالج تمدد الاوعية الدموية في الدماغ عن طريق وضع مشبك في القاعدة لانها لن تجعل الاوعية الموعية تلتف

Give him a paper clip and a motherboard and he'll build anything you want.
أعطه مشبك الورق ولوحة خضراء وسيبني أي شيء تريده

- How? Use a partially occluding clamp on the graft to make a cuff incision and over-sew the inferior mesenteric artery
نستخدم مشبك الإغلاق جزيّئاً على الرُقعة لعمل شُق كفّة و نخيّط الوريد المساريقي السُفلي

The intern stands over a patient with a scalpel or a needle or a clamp, afraid to make the first move.
عندما يقف الأطباء المقيمون لجراحة مريض و بيدهم مشرط , أو حقنة , أو مشبك خائفون من القيام بأوّل حركة

Dr. Clemmens, do we tie off the proximal aorta or use a clamp?
د. كليمينز، هل نربط الشريان الأورطي الداني أم نستخدم مشبك ممسك؟

Oh, my gullible, chesty friend, you better buckle up,'cause this is when they make us wait for hours and assume you will take any price when they finally come back, but we're not gonna do that.
أوه، بلدي السذاجة، صديق الصدرية، كنت أفضل مشبك فوق، 'سبب هذا هو عندما يجعلنا ننتظر لساعات وتفترض أنك سوف تأخذ

The one you stole from my belt buckle.
واحد منكم سرق من وجهة نظري مشبك معدني لحزام.

It was worth $5,000! Your belt buckle is garbage.
قيمتها 5 ألاف دولار مشبك الحزام الذي تملكه مزيف

He's expecting to find a wax figure of himself with a pin stuck through it.
إنه توقع أن يجد تمثالاً من الشمع لنفسه مع مشبك مغروز فيه

I saw the sea-creature clasp and remembered he was from a maritime kingdom.
رأيتُ مشبك الكائن البحريّ وتذكّرت أنّه مِن المملكة البحريّة

How's the tracking from her barrette? It's a strong signal.
ماذا عن المتتبع من مشبك الشعر؟ إشارته قوية

I got stuck by a staple when Calleigh and I were checking out Dr. Phelps' body up in the attic.
إنحصرت من قبل a مشبك عندما Calleigh وأنا كنت خروج جسم الدّكتور Phelps فوق في الغرفة العلوية.

Well, you needed a tonic, and I can wear an extra brooch or two.
حسناً ,أنت كنت بحاجة لشئ ينشطك و أنا بإمكاني لبس مشبك أو إثنين

You know they make belt buckles with mistletoe on'em?
هل تعرف أنهم صنعوا مشبك حزام عليه نبات الهدال؟

Uh, my first grade picture was of a bunch of little girls with Hello Kitty barrettes and Disney princess dresses.
كانت مع مجموعة من الفتيات الصغيرات يلبسن مشبك شعر هالو كاتي وفساتين أميرات ديزني

No room for mistakes. clips.
ليس هناك مجال للاخطاء ,مشبك

They were the same tool marks that we found on the pendant you made for Ms. Henderson.
وكانت نفس العلامة التي وجدناها " على مشبك صنعته للسيدة " هاندرسون