"جليدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ice
• iceberg
• an icy
• glacier
• avalanche
• snow
• frozen
• snowman

Instead vast areas are subject to a highly seasonal ice cover which forms in winter and melts the following spring.
وعلى العكس من ذلك تكتسي مناطق شاسعة بغطاء جليدي موسمي يتكون في الشتاء ويذوب في فصل الربيع التالي.

It's an ice core. The longest one ever recovered.
إنه لبّ جليدي أطول قطعة مستخرجة حتى الآن

Take that, sweden! Tell me how my ice tastes.
تقبلوها ايها السويديون أخبروني كيف يكون طعم جليدي

Certainly there is no room for complacency, as other events this year have shown, but neither have we hit an iceberg.
وبالتأكيد لا يوجد مجال للتهاون، وقد أظهرت ذلك لنا أحداث أخرى هذا العــــام، ولكننا لم نصطدم بجبل جليدي أيضا.

But it all collapsed one terrible moment on an icy highway.
ولكن انهار كل شيء في لحظة حزينة فوق طريق جليدي.

Like scaling an icy glacier or swimming with an endangered sea turtle.
مثل نهر جليدي متدرج او السباحة مع سلحفاة البحر المهددة بالانقراض

But there was an avalanche and the Milky trapped there.
ولكن حصل هناك انهيار جليدي واصبحو جميعهم محاصرين هناك

Somehow the seal manages to reach a tiny ice floe.
بطريقة ما، نجحت الفقمة في بلوغ طوف جليدي صغير

The Pamir is the largest glacier geosystem; the total area of ice cover is 8,041 km2.
وتشكل سلسلة بامير الجبلية التي يمتد غطاؤها الثلجي على مساحة إجمالية تقدر ب041 8 كيلومتراً مربعاً أهم تشكل جليدي.

ice sheet A glacier more than 50,000 km2 in area forming a continuous cover over a land surface or resting on a continental shelf.
الغطاء الجليدي نهر جليدي تتجاوز مساحته ٠٠٠ ٠٥ كيلومتر مربع ويشكل غطاءً متصلا على سطح اﻷرض أو يرتكز على رصيف قاري.

You've manifested your cryogenic state into a literal ice cube.
لقد أظهرت حالتك الجليدية في مكعب جليدي حرفياً

I can't see for sure, but is that an ice shelf above us?
لا يمكنني أن أرى بوضوح، هل هذا جرف جليدي من فوقنا؟

This is like finding an ice cube in a glacier.
إنه كمثل البحث عن مكعب ثلج فى نهر جليدي كبير

Who come across the Bering Land Bridge during the last ice age... and see the horse, not as transportation, but as lunch.
والذين أتوا عن طريق الجسر البري أثناء آخر عصر جليدي ويروا الحصان

Northern hemisphere, have just entered into a new ice age.
نصف الكرة الأرضية الشمالي، للتو دخلت إلى عصر جليدي جديد.

May not seem like it, but we've been living in an ice age for the last two million years.
يمكن أن يبدو غير ذلك و لكننا نعيش ب عصر جليدي علي مدار ال 2 مليون سنه الماضيه

Well, I hear it's about to hit an iceberg.
حسنا، سمعت أنها على وشك الاصطدام بجبل جليدي

iceberg! Permission to go down with the ship, sir. Hang on!
جبل جليدي أطلب الإذن بمغادرة السفينة يا سيدي هيا إهربوا

Our car flipped on an icy road and we were both injured, and he couldn't play football any more.
سيارتنا انقلبت على طريق جليدي و أصيب كلانا و لم يستطع زوجي أن يلعب كرة القدم ثانية

Or you get hit by an avalanche or a rock slide.
أو تتلقى ضربة من قبل إنهيار جليدي أو أنزلاق صخريّ.

But I, for one, never wanted to live in a snow globe.
ولكني، شخصيًا، لم أرد مطلقًا العيش في عالم جليدي

Katara and I discovered Aang frozen in an iceberg.
إكتشفت أنا و كتارا آنـج في جبل جليدي

Oh, please. Your side looks like someone threw up on a snowman.
بربك , أنت تبدوا كأن شخص تقيأ على رجل جليدي