"جليسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• babysitter
• sitter
• baby-sitter
• nanny
• babysitting
• babysit
• au pair
• baby-sit
• baby

So the babysitter called and said that you let her off early.
لذا اتصلت جليسة الأطفال وأخبرتني أنكِ طلبتِ منها الرحيل مُبكراً اليوم

So you are gonna be hanging with the babysitter today.
حتى انك ستعمل تكون معلقة مع جليسة الأطفال اليوم.

I'd never hear the end of it. Uh, babysitter?
اذاً جليسة أطفال أليس لديكِ جليسة أطفال ؟

Well, we still have the sitter for a half hour.
حسنا , ستبقى لدينا جليسة الأطفال لنصف ساعة بعد

What's the chance of us getting a sitter tonight?
هل يمكننا أن نحصل على جليسة أطفال الليلة؟

Are you telling me the future of our kind hangs on whether your baby-sitter fancies some overtime?
هل تخبريني ان مستقبل نوعنا يتعلق فى ان جليسة طفلك ستقبل بالوقت الاضافي ام لا؟

That would be amazing. And you could also be our part-time nanny.
هذا سيكون رائعًا، ويمكنكِ أيضًا أن تكوني جليسة طفلتنا بوقت جزئي.

You know how hard it is to find a babysitter?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟

Having a babysitter in the house was great, because the only kid I had to worry about was me.
لقد كان وجود جليسة الأطفال في البيت أمراً رائعاً لأن الشخص الوحيد الذي عليّ مراقبته هو أنا

Um, can you just leave us a little bit for babysitter?
هلاَ تركت لنا القليل حتّى ندفع أجر جليسة الأطفال ؟

The babysitter was a lot older, and she wasn't covered.
لكن جليسة الأطفال كانت أكبر سناً, ولم تكن مُغطاه

I swabbed the babysitter for blood, and she's clean.
لقد قمت بتحليل دم جليسة الأطفال وهي نظيفة

If I were you, I'd get a new babysitter.
لو كنت مكانك لحصلت على جليسة أطفال جديدة

I'm 24 years old. I don't need a babysitter.
أنا في الرابعة والعشرين ولا أحتاج جليسة أطفال

Based on police statements, they didn't have a babysitter.
وفقاً لتقارير الشرطة لم يكن لديهم جليسة أطفال

baby, it's awesome. I have to go relieve the sitter.
عزيزي انها رائعة علي ان اعود لاريح جليسة الاطفال

Sorry I'm late. The sitter was stuck in traffic.
أسفة على التأخير، جليسة الاطفال تعطلت بحركة المرور

I was supposed to go last night, but I couldn't get a sitter.
،كان المفترض أن أحضر الليلة الماضية لكن لم أستطع أن أحضر جليسة أطفال

I hate to ruin this beautiful and touching moment, but I have to get home for my baby-sitter.
انني اكره افساد هذة اللحظة الحساسة الجميلة لكنني يجب ان اذهب للمنزل من اجل جليسة طفلي

Do you want to go splitsies on a nanny?
هل تودين مني تقاسم أجرة الحصول على جليسة أطفال للفتاة ؟

I'll just pick up some extra babysitting hours this weekend.
سوف أحصل علي وظيفة جليسة أطفال في نهاية الأسبوع.

It's not about the plan, she just doesn't want to babysit.
الأمر لا يتعلق بالخطة، أنها لاتريد أن تكون جليسة أطفال

I can't, grandma got me an interview to be an au pair.
لا أستطيع, جدتي دبرت لي مقابلة لأكون جليسة.

It's just that I need you to baby-sit the gym, if you don't mind.
الأمـرُ فقـط أنني بـ حاجة إلى جليسة للأطفـال في النـادي إن كنتِ لا تمـانعين