"جمالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beauty
• beautiful
• pretty
• lovely
• your looks

Would you rather that I tell everyone about your hour-long beauty regimen?
هل تفضل أن أقول للجميع حول نظام جمالك الذي يمتد ساعة؟

I hope you won't think me forward... but I find your own brand of beauty more subtle.
أرجو يا فيونا أن لا تحكمي علي مقدما لكني أجد جمالك من النوع الأكثر مكرا

However, when I spoke with him, he failed to describe your beauty.
ومع ذلك , عندما اتحدث معه لقد فشل فى يوصف جمالك

Did he regularly tell you how incredibly... incredibly beautiful you are?
هل كان يخبرك بانتظام كم هو مذهل مذهل جمالك ؟

But the only reason anyone would bother is because you're beautiful.
و لكن السبب الوحيد لإهتمام أى شخص بكِ هو جمالك.

Not until I get proof of how pretty you look.
ليس قبل أن أحصل على دليل على مدى جمالك.

As I expected, your beauty didn't fade at all
كما توقعت .. جمالك لم يتلاشى على الإطلاق

I think she didn't see your strength, your intelligence, your beauty.
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك

Oh, may I say that the reports of your beauty have not been exaggerated.
هل تسمحي لي بالقول أنّ ما تناقلته الألسن عن جمالك لم يكن أبداَ مبالغا به.

Rumors of your beauty have not been exaggerated.
ما تناقلته الألسن عن جمالك لم يكن مبالغا فيه.

If you were to give your beauty elsewhere, you would not receive the beauty of a new life, but only sorrow... and the unbearable burden of guilt.
إذا أعطيت جمالك في أي مكان آخر، لت تحصلي على جمال حياة جديدة بل ستحصلين على الحزن فقط

The only thing in nature that comes close to your beauty.
الشيء الوحيد في الطبيعة الذي يكون قريبا من جمالك

What say we share your beauty secrets over a pint?
ما قولك في أن نتشارك أسرار جمالك في أكثر من نقطة؟

Your beauty has grievously troubled me, and I have looked at you too much.
جمالك الأخاذ أتعبني. وكنت أنظر إليكِ أكثر من اللازم.

I am athirst for thy beauty, I am hungry for thy body, neither wine nor fruits can appease my desire.
أنا ظمآنه لمثل جمالك, أنا جائعة لمثل جسدك, لا النبيذ ولا الفواكه يستطيعا إطفاء شهوتي.

Ann, it was very hard to capture your beauty, and, Ben, you make a sexy pumpkin...
لقد نقشت وجهيكما على هذه اليقطينات المضيئة آن , لقد كان صعب جدا انقش جمالك

Being beautiful is such a power. You can get whatever you want.
جمالك يعطيك إحساس بالقوة و يجعلك تحصلين على كل ما تريديه

Or clever or witty. Or beautiful.
لكنْ ولا واحدة منهنّ في مكرك العبقريّ أو ذكائكِ أو دهائك أو جمالك

You know, everybody keeps talking about how beautiful you are, Ella.
تعرفين، ان الجميع يتحدث عن جمالك يا إيلا لكن بالنسبة لي

I'm-I'm sorry, but... do you really not know how pretty you are?
أنا آسفة، لكنك لا تعرفين حقاً مدى جمالك.

The only thing I know about her is that she ain't half as pretty as you.
شيء واحد فقط أعرفه عنها أنها ليس بنصف جمالك

The tail feather of an Amazonian macaw, quite the loveliest bird in the jungle, yet not half so lovely as you.
ريشة الذيل من ببغاء الأمازون،, تماما أجمل الطيور في الغابة, ولكن لا تمتلك نصف جمالك

I'm gonna take you up on your little challenge, but you should know this... this behavior of yours is not gonna fly when you lose your looks.
لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر عندما يذهب جمالك