| 2009/6 Private Fundraising: 2009 work plan and proposed budget | UN | جمع الأموال من القطاع الخاص: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2009 |
| 2009/6 Private Fundraising: 2009 workplan and proposed budget | UN | جمع الأموال من القطاع الخاص: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2009 |
| The Advisory Committee has now been informed that guidelines have been developed to assist its representatives in private sector fund-raising. | UN | وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية الآن بأنه تم وضع المبادئ التوجيهية لمساعدة ممثليها في جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| Efforts were also advanced in enhancing private sector fund-raising. | UN | كما تقدمت الجهود الرامية إلى تعزيز جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| Net proceeds raised by field offices from private fund-raising activities are recorded upon receipt of funds. | UN | ويقيّد صافي العائدات التي تجمعها المكاتب الميدانية من أنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص عند استلام الأموال. |
| One delegation cited some noteworthy examples of collaboration between UNHCR and the private sector, and encouraged the Office to share information on lessons-learned and best practices in the area of private sector fundraising. | UN | وساق أحد الوفود بعض الأمثلة الجديرة بالملاحظة على التعاون بين المفوضية والقطاع الخاص، وشجع المفوضية على تقاسم المعلومات المتعلقة بالدروس المستخلصة وأفضل الممارسات في مجال جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| Net operating private-sector fund-raising income | UN | صافي إيرادات عمليات جمع الأموال من القطاع الخاص |
| 2008/3 private fundraising and Partnerships: 2008 workplan and budget for private fundraising | UN | جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة عمل وميزانية عام 2008 لجمع |
| private fundraising and Partnerships: 2008 workplan and budget for private fundraising | UN | جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه: خطة عمل وميزانية عام 2008 لجمع الأموال من القطاع الخاص |
| The report covers the work plan and proposed budget for 2009 for private fundraising activities. | UN | يتضمن التقرير خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2009 المتعلقين بأنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| private fundraising and Partnerships -- Summary of post changes proposed for 2009 | UN | الأول - شعبة جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه |
| 2010/3 Private Fundraising: 2010 workplan and proposed budget | UN | جمع الأموال من القطاع الخاص: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2010 |
| The revenue growth was recorded both in card and product sales as well as in private sector fund-raising. | UN | وكان نمو الإيرادات قياسيا سواء في مبيعات البطاقات أو المنتجات وكذلك في جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| This increase was due mostly to higher income from private sector fund-raising appeals. | UN | وكانت هذه الزيادة ترجع في معظمها إلى زيادة الإيرادات المتحققة من نداءات جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| UNHCR private sector fund-raising | UN | جمع الأموال من القطاع الخاص لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| 5. Harmonize the accounting treatment of private sector fund-raising proceeds | UN | مواءمة المعالجة المحاسبية للعائدات المتأتية من جمع الأموال من القطاع الخاص |
| Harmonize the accounting treatment of private sector fund-raising proceeds. | UN | مواءمة المعالجة المحاسبية للعائدات المتأتية من جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| The report covers the workplan and proposed budget for 2010 for private fund-raising activities. | UN | يشمل التقرير خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2010 المتعلقتين بأنشطة جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| private sector fundraising and Partnerships | UN | شعبة جمع الأموال من القطاع الخاص والشراكات معه |
| Budget in private-sector fund-raising operating expenses private-sector fund-raising " investment " funds | UN | صناديق ' ' الاستثمار`` في جمع الأموال من القطاع الخاص |
| It also urged UNHCR to broaden its donor base and increase private-sector fundraising. | UN | ويحث أيضا المفوضية على توسيع قاعدة مانحيها وزيادة عملية جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| An ad hoc inspection of the private sector fund raising Unit was carried out at Headquarters. | UN | وأجريت في المقر عملية تفتيش مخصصة على وحدة جمع الأموال من القطاع الخاص. |
| The 2008 private fundraising and Partnerships (PFP) workplan and budget is presented to the Executive Board for approval. | UN | تقدم خطة عمل وميزانية عام 2008 لبرنامج جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه إلى المجلس التنفيذي لاعتمادهما. |
| (a) DEAMs should attempt to raise funds from the private sector to cover costs associated with their special needs; | UN | )أ( ينبغي أن تحاول أقسام الشرطة النسائية جمع اﻷموال من القطاع الخاص لتغطية النفقات المتصلة باحتياجاتها الخاصة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 