"جمع النفايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste collection
• garbage collection
• waste-collection
• refuse collection
• collection of waste
• Collection of wastes
• up garbage
• pick up trash
• the collection
• separate collection

A waste disposal unit was built to prevent environmental contamination and a waste collection and disposal service was hired
تم إنشاء وحدة لتصريف النفايات لمنع حدوث تلوث بيئي وتعيين جهة تقوم بخدمات جمع النفايات وتصريفها.

125. The implementation of franchise and take-back systems to involve the private sector in waste collection could be encouraged.
125 - ومن الممكن تشجيع تطبيق نظم الامتيازات وتحميل النفقات لإشراك القطاع الخاص في عملية جمع النفايات.

In many areas, major gaps exist in such basic services as waste collection and disposal.
ويشهد العديد من المناطق ثغرات ضخمة في الخدمات الأساسية، مثل جمع النفايات والتخلص منها.

Maintenance of good sanitation conditions for all premises, including waste and garbage collection and disposal
توفير خدمات الصرف الصحي الجيدة لجميع أماكن العمل، بما في ذلك جمع النفايات والقمامة والتخلص منها

waste collection costs need to be covered to make the service financially sustainable.
ويلزم تغطية تكاليف جمع النفايات لتكون الخدمة قادرة على الاستمرار من الناحية المالية.

World Bank waste collection and disposal statistics
إحصاءات البنك الدولي عن جمع النفايات والتخلص منها

In this context, small-scale entrepreneurs can play a significant role in waste collection and treatment.
وفي هذا السياق، يستطيع مباشرو الأعمال الحرة الصغيرة أن يؤدوا دوراً مهماً في جمع النفايات ومعالجتها.

Ways need to be found of integrating informal waste collection and recycling into formal, better regulated systems.
ويجب إيجاد طرق لدمج جمع النفايات وإعادة تدويرها بالطرق غير الرسمية في الأنظمة الرسمية الأكثر إحكاماً.

The already limited drinking water coverage and waste collection capacity in the affected area were further reduced.
وحدث نقص إضافي في المدى المحدود فعلاً للتغطية بمياه الشرب والقدرة على جمع النفايات في المنطقة المنكوبة.

An example of its work was a project in Manizales, Colombia, which aimed at providing domestic waste collection services to 21 municipalities, in addition to examining the business potential of an efficient coffee-washing process.
وأحد اﻷمثلة الدالة على عملها مشروع قائم في مانيزاليس، بكولومبيا، وهو يستهدف توفير خدمات جمع النفايات المحلية ﻟ ٢١ بلدية، باﻹضافة إلى دراسة اﻹمكانات الاقتصادية لعملية تستهدف غسل البن بكفاءة.

Assistance in solid waste collection and disposal
المساعدة على جمع النفايات الصلبة والتخلص منها

Mechanization of Solid waste collection and Disposal Systems
مكننة نظم جمع النفايات الصلبة والتخلص منها

Care should be taken in establishing and operating waste collection programmes, depots and transfer stations:
ينبغي توخي الحرص عند إنشاء وتشغيل برامج جمع النفايات ومستودعات ومحطات تحويل النفايات وذلك:

waste collection, treatment and disposal activities
أنشطة جمع النفايات ومعالجتها والتخلص منها

Access and resource problems are leading to deteriorating solid waste collection and disposal, with clear public health consequences.
وتؤدي المشاكل المتعلقة بالوصول وبالموارد إلى تدهور جمع النفايات الصلبة وتصريفها، مع ما يخلفه ذلك من عواقب على الصحة.

Investment in the reduction of waste production and improvement of waste collection and recycling systems is needed in most cities across the world.
وثمة حاجة إلى الاستثمار في خفض إنتاج النفايات وتحسين شبكات جمع النفايات وإعادة تدويرها في معظم المدن بشتى أرجاء العالم.

There is insufficient waste collection in rural areas and burning waste is widely used by rural households as a means of waste disposal.
لا يتم جمع النفايات بالقدر الكافي في المناطق الريفية، وتستخدم الأسر المعيشية الريفية حرق النفايات على نطاق واسع كوسيلة للتخلص من النفايات.

Maintenance of good sanitation conditions for all premises, including waste and garbage collection and disposal
:: توفير خدمات الصرف الصحي الجيدة لجميع أماكن العمل، بما في ذلك جمع النفايات والقمامة والتخلص منها

The loss of livelihoods led to a crisis in municipalities as the fees needed to ensure services such as garbage collection were not paid.
وأدى فقدان موارد الرزق إلى أزمة في البلديات إذ لم تُدفع المصاريف المطلوبة لكفالة تقديم خدمات مثل جمع النفايات.

Violence and the theft of solid waste-collection vehicles also prevented street-cleaning activities, one of the main sources of livelihood of the community.
وحالت أحداث العنف والسرقة دون قيام سيارات جمع النفايات الصلبة بمهام تنظيف الشوارع، وهي أحد أهم موارد رزق أفراد المجتمع.

Action is under way for implementation of the last phase of the project for full mechanization of refuse collection and disposal involving the procurement of a tipper truck for carting rubble and debris from camps.
والأعمال جارية لتنفيذ المرحلة الأخيرة من المشروع لجعل عملية جمع النفايات والتخلص منها آلية كليا من خلال شراء شاحنة قلابة لنقل الأنقاض والحطام من المخيم.

Many Parties required or encouraged, through regulation, the separate collection of waste fractions and recycling of organic and other types of waste.
واشترطت أطراف كثيرة عن طريق القوانين، أو هي شجعت على فصل أجزاء جمع النفايات وإعادة تدوير أنواع النفايات العضوية وغيرها.

(a) Collection of wastes consisting of elemental mercury
(أ) جمع النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق

Cleaning up garbage is something I've always been good at.
جمع النفايات. هذا شيء لطالما كنت جيداً به

You and ethan are gonna have to sit out the pasasades game, and navid's gonna have to pick up trash.
أنت و إيثان سيوتجب عليكم الجلوس لمباريات ضد الحواجز و (نافيد) عليه جمع النفايات

Costs for the collection of hazardous waste are difficult to estimate, because they depend highly on the number and geographical distribution of waste sources.
ومن العسير تقدير تكاليف جمع النفايات الخطرة بالنظر إلى أنها تتوقف بدرجة كبيرة على عدد مصادر النفايات وتوزيعها الجغرافي.