"جمهورية الصين الشعبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the People's Republic of China
• People's Republic of China and
• the PRC
• People's Republic of China to
• of the People's Republic

Regrettably, the People's Republic of China opposed the request as it has in the past.
ومما يدعو إلى اﻷسف أن جمهورية الصين الشعبية قد عارضت الطلب كما حدث في الماضي.

Contrary to some claims, the People's Republic of China has never exercised any control over Taiwan since 1949.
وعلى النقيض من بعض المزاعم، لم تمارس جمهورية الصين الشعبية إطلاقا أي سلطة على تايوان منذ عام 1949.

In addition, the People's Republic of China has increased its arsenal of missiles trained on Taiwan to over 800 warheads.
وفضلا عن ذلك، فإن جمهورية الصين الشعبية زادت ترسانتها من القذائف الموجهة إلى تايوان إلى أكثر من 800 رأس حربية.

Representative of the People's Republic of China -Member
' 15` ممثل عن جمهورية الصين الشعبية عضوا

Auditor-General of the People's Republic of China
المراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية

On Taiwan cross-strait relations, my delegation continues to commend the ongoing dialogue between the Republic of China on Taiwan and the People's Republic of China.
حول العلاقات عبر المضيق تايوان, يظل وفدي يشيد بالحوار الجاري بين جمهورية الصين الشعبية وتايوان.

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد يانغ جيتشي، وزير خارجية جمهورية الصين الشعبية.

This year is the fortieth anniversary of the People's Republic of China's resumption of its legitimate membership in the United Nations.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الأربعين لاستئناف جمهورية الصين الشعبية عضويتها المشروعة في الأمم المتحدة.

We now have a well-equipped, ultra-modern facility built as a gift from the People's Republic of China to provide specialist diagnostics and treatment.
ولدينا الآن مرفق عصري للغاية مجهز كما يجب شيد كمية من جمهورية الصين الشعبية لتوفير التشخيص والعلاج المتخصصين.

Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China
خطاب الأونرابل وين جياباو، رئيس مجلس الدولة في جمهورية الصين الشعبية

Auditor-General of the People's Republic of China
مراجع الحسابات العام في جمهورية الصين الشعبية

Address by Mr. Hu Jintao, President of the People's Republic of China
خطاب فخامة السيد هو جينتاو، رئيس جمهورية الصين الشعبية

Mr. Hu Jintao, President of the People's Republic of China, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد هو جينتاو، رئيس جمهورية الصين الشعبية إلى قاعة الجمعية العامة.

The Chinese people will soon celebrate the sixtieth anniversary of the founding of the People's Republic of China.
سيحتفل الشعب الصيني قريبا بالذكرى السنوية الستين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية.

We note with satisfaction the decision by the People's Republic of China to invite Taiwan to attend the World Health Assembly.
ونلاحظ مع الارتياح قرار جمهورية الصين الشعبية بدعوة تايوان إلى حضور جمعية الصحة العالمية.

They also recalled the commitment of the People's Republic of China to its position not to be the first to use nuclear weapons.
كما أشاروا إلى التزام جمهورية الصين الشعبية بموقفها المتمثل في ألا تكون البادئة باستخدام الأسلحة النووية.

A few days ago, the Chinese people celebrated the sixtieth anniversary of the founding of the People's Republic of China.
وقبل بضعة أيام، احتفل الشعب الصيني بالذكرى المئوية الستين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية.

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA, AND VLADIMIR V. PUTIN,
بيان مشترك صادر عن رئيس جمهورية الصين الشعبية ورئيس

Legal Advisor to the PRC Delegation to the United Nations, 1950;
مستشار قانوني لوفد جمهورية الصين الشعبية في اﻷمم المتحدة، ١٩٥٠؛