"جميعنا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We're all in
• all at
• all in the
• All of us in
• We all
• We're all on
• all live in

This is not an either/or proposition. We're all in this for our own reasons.
هذا ليس إما يكون أو تكون، جميعنا في هذا لأسبابنا الخاصة

We're all in the same boat, and you're as much to blame as the rest of us.
جميعنا في ذات القارب، وأنت تُسند المسؤولية على غيرك كالبقية.

But We're all in this picture. We went to school together.
لكن جميعنا في هذهِ الصورة وذهبنا للمدرسة معاً.

And we may all at times stand idly when action is required.
وربما أجرمنا جميعنا في أوقات ما بالوقوف صامتين في اوقات المحن.

This is an exciting opportunity for All of us in this Hall.
وهذه فرصة رائعة أمامنا جميعنا في هذه القاعة.

They bust the house, We all walk out free.
إذا أقتحموا المنزل، فسنكون جميعنا في الخاوج أحرار

We're all on the same team here.
كلّ شيء على ما يرام، جميعنا في نفس الفريق.

Great,so We're all in the same boat-- mad at you and pretending we're not.
عظيم,جميعنا في نفس القارب غاضبون منك ونتظاهر بالعكس

We're all in the same place and we don't have computers.
يتواجد جميعنا في نفس المكان وليست لدينا أية حواسيب

We're all in a state of shock, I think you can understand.
جميعنا في حالة صدمة. أعتقد أنّ بإمكانكم التفهّم.

Well, We're all in the same boat, so if someone has a problem it's all our problem.
حسناً،نحن جميعنا في نفس المركب وإن كان لدى أحد منا مشكلة فستكون مشكلة للجميع

When it comes to relationships, maybe We're all in glass houses and shouldn't throw stones.
عندما يتعلق الأمر بالعلاقات، فربما جميعنا في منازل زجاجية ولا يجب أن نقذف الأحجار

Look at this. Page two, sports section. We're all in the picture.
انظرا، الصفحة الثانية، قسم الرياضة، جميعنا في الصورة

Yeah, for now, as long as we're all at risk.
أجل , في الوقت الحالي طالما أننا جميعنا في خطر

We are all, at our cores, the sum of our fears.
, جميعنا , في صميمنا سجناء لمخاوفنا

Probably All of us in this chamber have been involved in multilateral negotiations and possibly negotiations of international treaties.
وربما جميعنا في هذه القاعة قد شاركنا في مفاوضات متعددة الأطراف وربما بشأن معاهدات دولية.

Seems like a tight squeeze. I mean, All of us in one room.
تبدو ضيقة جداً أعني، جميعنا في غرفة واحدة

So maybe We all start working as hard as her.
. لذا رُبما نبدأ جميعنا في العمل الجاد مثلها

Look, We're all on the same team now, so why don't we just get this done with?
إسمع، جميعنا في الفريق نفسه الآن، فلمَ لا ننتهِ من هذا؟

I had this fantasy that you'd be president, and we'd all live in the White House together.
كنت أتخليك تصبح رئيس البلاد ونسكن جميعنا في البيت الأبيض