"جندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a soldier
• Marine
• army
• Jundiyeh
• child soldier
• woman soldier
• female soldier

If you're a soldier and you go to fight the war, they tell you to kill plenty then.
لو كنتِ جندية وذهبتي إلى الحرب سيخبرونك لكي تقتلى الكثير . ثم

I'm a soldier, I know how to knock things down, you're an engineer you know how to build things up.
أنا جندية أعرف كيف أدمر الاشياء أنت مهندسة تعرفين كيف تبنين الاشياء

All kidding aside, being a cop or a soldier, you live and die by a code of conduct.
لندع المزح جانباً كوني شرطية أو جندية أنت تعيش و تموت وفقاً لقوانين إدارية

You have to be a warrior, a soldier. Fearless, uninhibited.
يجب أن تكوني محاربة,جندية لا تعرفي الخوف , و لا الأحساس

Until you guarantee she's not, I'm out here looking for a live Marine.
حتى تثبتوا العكس، فأنا سأكون بالخارج هناك أبحث عن جندية على قيد الحياة.

So I have to tell you how I became a soldier with the rebels,
إذا أريد ان اخبرك كيف أصبحت جندية مع المتمردين

You don't seriously think she's gonna be a soldier.
أنت جديا لا تعتقدين أنها ستكون جندية

Doctor Kang, you should have become a soldier.
-طبيبة كانغ، كان يجد عليك أن تكوني جندية -عذراً؟

I'm a soldier. I've been shot at before.
أنا جندية تم الاطلاق على من قبل

Because what they don't tell you is that you're more than just a soldier.
لانكِ بالنسبة لهم لستِ سوى جندية

Of course, you know, that's before I was a soldier.
بالطبع، حصل ذلك قبل أن أصبح جندية

I, too, was a soldier in past lives.
أنا ، أيضا ، كان جندية في حياتي الماضية

Oi, she's been a soldier longer than she's been your girlfriend. Yeah.
يا هذا لقد كانت جندية من قبل ان تصبح صديقتك - نعم -

You're soldiers! She's a soldier! That's it.
أنتم جنود، إنّها جندية هذه هي الحقيقة

Service authorities may not in any manner pressurise or discriminate against a soldier who seeks through law to enforce his/her rights and entitlements under the service relationship.
ولا يجوز لسلطات الخدمة بأي شكل من الأشكال ممارسة الضغط أو التمييز ضد جندي/جندية يسعى/تسعى من خلال القانون إلى إنفاذ ما لديه/لديها من حقوق واستحقاقات في إطار علاقات قانون العمل.

She a soldier, too?
وهي جندية أيضاً؟

She's not a soldier.
-إنّها ليست جندية . -ولا أنت كنت جنديًا .

I just wish you hadn't been a soldier.
كم أتمنى لو لم تكوني جندية

I hear there's still one Marine to be accounted for.
أسمع انه مازال جندية بحرية يجب معرفة مكانها.

One female Croatian army soldier has reportedly directed several violent attacks by soldiers in the Knin area in recent months.
وذكرت التقارير أن جندية كرواتية قادت عدة اعتداءات عنيفة ارتكبها جنود في منطقة كينن في اﻷشهر اﻷخيرة.

8. Hazem Ziyad Jundiyeh
8 - حازم زياد جندية

The Council also heard statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, the Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF), Ann Veneman, and a former child soldier from Uganda, Grace Akallo.
واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها آلان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وآن فينيمان، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وغريس أكالو، طفلة جندية سابقة من أوغندا.

Listen, I just saw a picture of that woman soldier, your woman soldier.
اسمع، أنا فقط رأيت صورة تلك المرأة الجندي، جندية الخاص بك.

When he was about to clear the checkpoint, a female soldier who stood behind a concrete block started to shout at him in Hebrew and shot him in the leg.
وعندما كان يهم بمغادرة نقطة التفتيش، بدأت جندية كانت واقفة خلف كتلة خرسانية تصيح فيه بالعبرية وأطلقت عليه النار في ساقه فوقع أرضا.