"جنيهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pounds
• quid
• guineas
• pound
• bucks
• GBP
• tenner
• LE

A fee of 10 pounds sterling is levied for multiple departures.
ويُفرض على حالات المغادرة المتعددة رسم قدره عشرة جنيهات استرلينية.

He looks a couple of pounds heavier to me.
انه يبدو أكثر ثراء ببضعة جنيهات بالنسبة لى

And where's the weekly telegram? The big five pounds?
وأين البرقية الإسبوعية ذات الخمس جنيهات الكبيرة ؟

I can't even afford five quid for a bloody photograph.
لا يمكنني حتّى توفير 5 جنيهات من أجل صورة

He wouldn't look at you for under ten guineas on land.
لن يفحصك بأقل من عشر جنيهات لو كنا على البر

I'll give you 5 pounds for your efforts, gentlemen.
سوف أعطيكما 5 جنيهات على عرضكما أيها السادة

She is ten pounds of pretty in a five pound sack.
إنها 10 جنيهات جميلة في 5 جنيهات موضوعه في كيس

Side bet. Ten pounds says I'll have her fucked in one.
رهان جانبي, عشر جنيهات على أنني سأضاجعها خلال ساعة واحدة

The Commission has paid 62,310,510 pounds sterling to the applicants as compensation.
ودفعت اللجنة تعويضات إلى أصحاب الطلبات بلغت 510 310 62 جنيهات إسترلينية.

The currency in the present working paper is presented in St. Helena pounds.
والعملة المعتمدة في ورقة العمل هذه هي جنيهات سانت هيلانة.

The currency in this working paper is presented in St. Helena pounds.
والعملة المعتمدة في ورقة العمل هذه هي جنيهات سانت هيلانة.

I was working as a daily labourer in building construction, and I was earning five Egyptian pounds per day. Abeba
كنت أعمل باليومية في أعمال البناء والتشييد، وكنت أحصل على خمسة جنيهات مصرية في اليوم.

The budget amounts to about 11.2 billion South Sudanese pounds.
وتبلغ الميزانية حوالي 11.2 بليون جنيه من جنيهات جنوب السودان.

An additional 25 million South Sudanese pounds is to be earmarked for the integration of the Cobra Faction into SPLA.
وسيُرصَد مبلغ إضافي قدره 25 مليون جنيه من جنيهات جنوب السودان من أجل إدماج فصيل كوبرا في الجيش الشعبي لتحرير السودان.

And since we both know that the army is indeed desperate for fresh meat, my price is eight pounds per pound.
و بما أن كلانا يعلم أن الجيش بحاجة شديدة إلى لحوم طازجة فسعري سيكون ثمانِ جنيهات للرطل الواحد

We bought him for a few hundred quid, applied a bit of hair dye here and there.
،أحضرناه ببضع مائة جنيهات صبغنا بعضاً من شعره .هنا وهناك

I bet you ten quid I know who you're thinking about.
أراهنكِ بعشرة جنيهات أنني أعرف بما تفكرين.

Each can expect to earn a bounty of three guineas
كل شخص يمكن أن يتوقع لكسب مكافأة من ثلاثة جنيهات

Five shillings for a pair of gloves, and she once got three guineas for shoes.
خمسة شلن لزوج من القفازات, وذات مرة دفعت 3 جنيهات مقابل أحذية.

I lay them against (pound)5. You are no match, sir.
أراهن بخمسة جنيهات على أنك لست بأمهر مني، سيدي

For ten bucks, you gotta tear somebody's throat out.
من اجل عشر جنيهات كان يجب ان تخنق شخصا ما

The remaining balance of the claim for unpaid contractual amounts is in the amount of GBP 726,510.
62- ويبلغ الرصيد المتبقي من المطالبة المتعلقة بالمبالغ التعاقدية غير المسددة 510 726 جنيهات استرلينية.

A tenner says you don't miss it.
أراهن بـ 10 جنيهات على أنّكِ لن تشتاقي إلى عملك

Number treated abroad in 1994: 854 at a cost of LE 57,247,609
وعدد ٤٥٨ مواطن بتكلفة ٩٠٦ ٧٤٢ ٧٥ جنيهات مصرية عام ٤٩٩١