"pounds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باوند
• جنيه
• رطل
• باوندات
• رطلاً
• أرطال
• جنيهات
• ليرة
• باونداً
• باون
• رطلا
• الوزن
• كيلو
• جنية
• الجنيهات

He's from Indiana, but he weighs less than 200 pounds.
إنه من انديانا، لكنه يزن أقل من 200 باوند

I was two months premature, weighed three and a half pounds.
ولدت قبل شهرين من موعد ولادتي بوزن ثلاثة ونصف باوند

They gave me a house near the People's Pharmacy and a sum of 200,000 Sudanese pounds.
أي اﻷول من دفعتي، واعطوني بيتا في المزاد بجوار اجزخانة الشعبية، ومبلغ ٢٠٠ ألف جنيه سوداني.

If I eat any of this, I'm gonna gain 400 pounds.
إذا أكلت أي شيء من هذه الأشياء، سأكتسب 400 رطل.

All the girls see you walking down the street... they don't know you've got five pounds of dangling meat.
كل الفتيات سوف تراك تسير في أخر الشارع00 لن يعرفوا أن لديك 5 باوندات من اللحم المتدلي

The annual pharmaceutical usage estimate from the United States is about 133 kg or 293 pounds of lindane.
وتبلغ تقديرات الاستخدامات الصيدلانية السنوية من الولايات المتحدة نحو 133 كيلوغرام أو 293 رطلاً من الليندين.

Damn it! One piece of pie can't weigh five pounds!
اللعنة قطعة واحدة من الفطيرة لا تزن 5 أرطال

A fee of 10 pounds sterling is levied for multiple departures.
ويُفرض على حالات المغادرة المتعددة رسم قدره عشرة جنيهات استرلينية.

I was ready to walk into Joe's office and tell him that a portable under 15 pounds... it couldn't be done.
كنت مستعدّاً ان ادخل الى مكتب جو واخبره ان حاسباً محمولاً وزنه اقل من 15 باوند لا يمكن فعلها

12 pounds is still a record in the Ortega family.
مازال 12 باوند هو الرقم القياسي في عائلة أورتيغا

Kay, 18 pounds at 75¢ a pound, that will be $13.50, please.
هذا 18 باوند فى 75 سنت للباوند هذا سيكون 13.5 دولار

Well, exterior pressure is 800,000 pounds per square inch.
حسناً، الضغط الخارجي 800,000 باوند لكلّ بوصة مربّعة.

National currency and unit of measure: 100,000 pounds sterling
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ جنيه استرليني

The sum of 7,400 pounds sterling was awarded through the Department for International Development (DFID) small grants scheme.
وقدم ما مجموعه ٤٠٠ ٧ جنيه استرليني من خلال مشروع المنح الصغيرة التابع لوزارة التنمية الدولية.

Then how in God's name do you already owe the Crown over 8,000 pounds in uncollected taxes?
إذن كيفة بحق الآلهة إنّك مدين لبريطانية. أكثر من 8000 جنيه في الضرائب غير المحصلة؟

White sharks can weigh in excess of 4 or 5,000 pounds.
القرش الأبيض ممكن أن يزن أربعة أو خمسة آلاف رطل.

The organism is gripping her torso with over 100 pounds of pressure.
الكائن الحي إجتاحها الجذع مع أكثر من 100 رطل من الضغط

Oh, I'm so sorry. Please accept five pounds of frozen shrimp.
آسف ، أرجو أن تتقبل خمسة باوندات من الروبيان المجمد

I know, but I gotta lose three more pounds.
أعرف، ولكن أريد خسارة أكثر من ثلاثة أرطال.

He looks a couple of pounds heavier to me.
انه يبدو أكثر ثراء ببضعة جنيهات بالنسبة لى

For example, where the price of a kilo of sugar is 50 Syrian pounds in Damascus, it is 250 pounds in eastern Ghouta.
ففي حين أن سعر كيلو السكر، مثلا، يبلغ 50 ليرة سورية في دمشق، فإنه يبلغ 250 ليرة سورية في الغوطة الشرقية.

And the extra 50 pounds, are those yours, too?
و الخمسون باونداً الاضافية, أهذه لك أيضاً ؟

Mere pounds can go for hundreds of dollars.
فقط باون واحد ممكن أن يباع بمئات من الدولارات

It has been estimated that 22 pounds of corn grain is required to produce 1 gallon of ethanol.
فقد أظهرت التقديرات أنه يلزم استخدام 22 رطلا من حبوب الذرة لإنتاج غالون واحد من الإيثانول.

Weight limit on the MRI machine is 450 pounds.
الوزن الأقصى على جهاز الرنين هو 450 باوند

I imagine it's not every day someone hands you 15, 000 pounds.
أعتقد بانه ليس في كل ألأيام ستجدين شخصاً يعطيكِ 15000 جنية

National currency and unit of measure: millions of pounds sterling
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الجنيهات الإسترلينية