"جنّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heaven
• paradise
• Garden
• Eden

I'm looking for a little bit of heaven in a track suit. Ah. She should be around here somewhere.
أن أبحث عن جنّة صغيرة تلبس بدلة رياضيّة من الواجب أن تكون هنا في مكان ٍ ما

There's heaven within hell and vice versa
ثمّة جحيمٍ تحتويه الجنّة، و ثمّة جنّة بين وجرات الجحيم.

But if heaven does exist, I'm pretty sure...
لكن إن كانت هناك جنّة فأنا متأكدة تماماً

- No. See, because when I was growing up, this place was a paradise for witches.
كلّا، بل لأن هذا المكان خلال نشأتي كان جنّة للسحرة.

What kind of nigger paradise do you think you're going to move me into?
مانوع جنّة الزنوج التي تعتقد بأنك ستنقلني إليها؟

OK, they ate this much to God's annoyance in the Garden of Eden.
حسناً، أَكلوا هذا الكثيرِ إلى الله الإزعاج في جنّة عدنِ.

He told me to turn this refuse into a heaven on earth!
أمرني أن أحوّل هذه النفايات إلى جنّة على الأرض!

For him it was the best life to the people, just like the heaven of the earth and he many times repeat that it is impossible to live in the heaven surrounded by the barbed wires."
بالنسبة له كانت أفضل طريقة حياة للشعب كما لو أنها جنّة الأرض وقد أعاد تكرارًا أنه من المستحيل العيش في جنة تُحيطها أسلاك شائكة

I don't know if it's heaven or hell or limbo.
لا أدري، جنّة أم جهنّم أو بينهما.

It isn't like there's a heaven waiting for us.
لا يوجد هناك جنّة تنتظر أمثالنا

I wonder if heaven exists at all?
أتساءلُ إن كانت هناكَ جنّة حقًا؟

You are dying and going to advertising heaven.
ستموتون وتدخلون جنّة الإعلانات.

Let Marsha and her bitches send D'Artagnan to nigger heaven.
دع (مارشا) و ساقطاتها يرسلون (دارتاغان) إلى جنّة الزنوج

The hell of the poor is the paradise of the rich.
هذا هو جحيم الفقراء اللّذين يصنعون جنّة الأغنياء

But the bible says It was paradise.
لكن يقول الإنجيل أنها كانت جنّة.

Truly this is a divine place. paradise on Earth.
حقّا إنه أجمل مكان,كأنها جنّة على الأرض

For once a year, life-giving water turns an area of unforgiving desert into a vast, watery paradise known as the Okavango.
لمرّة واحدة كلّ عام، المياه الواهبة للحياة تحوّل الصحراء المقفرة إلى جنّة مائية واسعة "معروفة بـ"أوكافانجو

I mean, it's got to be a nerd's paradise
اقصد ، يجب أن تكون جنّة العباقرة

A paradise that has been degraded and destroyed.
جنّة تدهورت وتدمرت

Because once you give people the freedom to do whatever they want, as the Lord found in the Garden of Eden, they will do exactly that.
لأنّه متى ما منحتِ الناس حريّة التصرّف وفق ما يشاؤون كما أرسى الله في جنّة عدن، فذلك ما سيفعلونه بالضبط

This island is not only their home, it's their Garden of Eden.
هذه الأرض لا يعتبرونها فقط بيتهم، بل أنّها جنّة عدن

Refugees fleeing a lost Eden and washed up on an alien shore.
"لاجئون أخرجوا من جنّة "عدن وانتهى الأمر بهم على شاطئ غريب