"جهازه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• system
• computer
• device
• laptop
• its
• his machine
• tract
• organ

a digestive system processing piles of food deep inside.
جهازه الهضمي يحلّل أكوامًا من الطعام عميقًا داخله

No wonder he got anthrax. The leprosy weakened his immune system.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي

His computer has no Internet access and is used only for word processing, and he had no mobile phone access.
ولم يكن جهازه الحاسوبي موصولاً بشبكة الإنترنت وكان استخدامه لـه يقتصر على معالجة النصوص، ولم يكن لديه محمول.

He typed a suicide note on his computer that sounded like Branch.
و يكتب رسالة إنتحار على جهازه كما لو أنه كان برانش

I cloned his device to a known-good test phone.
قمت بأستنساخ جهازه إلى هاتف اختبار معروف جيدا

Easy... got Lars' encrypted laptop from Mark, found out what he was smuggling, and it wasn't drugs.
هذا سهل حصلت على جهازه المشفر من صديقه وعرفت ما كان يهرب وهو ليس مخدرات

As domestic legal systems have a supreme court, the international community has its principal judicial organ.
فكما أن النظم القانونية المحلية لها محاكمها العليا، فالمجتمع الدولي لديه أيضا جهازه القضائي الرئيسي.

Except if he does have encephalitis, steroids could weaken his immune system.
إلا إن كان لديه التهاب بالدماغ عندها سيضعف الستيرويد جهازه المناعي

Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.
زراعة النخاع الشوكي سيعيد بناء جهازه المناعي كله

The GPS on his phone is turned off, and there's nothing in the system about some weird guy in a trench coat getting arrested or turning up dead.
نظام تحديد المواقع على جهازه مغلق، ولم يُذكر شيء في النظام عن موت أو اعتقال رجل غريب يرتدي معطفاً مطريّاً.

I mean, chemo can suppress the immune system,
لا يبدو منطقي، صحيح؟ أعني، الكيماوي قد يؤثر في جهازه المناعي.

The steroids he was on to treat his colitis must have suppressed his immune system, allowing the larvae to proliferate.
المنشطات التي كان عليها لعلاج التهاب القولون له لا بد وأن قمعت جهازه المناعي مما سمح لليرقات في الانتشار

His immune system is battling the virus and he is fighting hard.
جهازه المناعي يقاتل الفيروس وجسده يحارب بشدة

Richards took Naiyeer to Bob Warner's office to hack into his computer.
وقد اخذ ريتشارد نايير الى مكتب ورنر لاخذ المعلومات من جهازه

His personal computer is the only portal set up for major transfers.
جهازه الخاص هو الوسيلة الوحيدة الذي يقوم بأنشاء التحويل الرئيسي

According to Dunning, he keeps records of the whole operation on his computer.
طبقا لداننيج انه يحفظ تسجيلات لكل العمليات علي جهازه الحاسوب

He put computer locks with smart-card access to all of the lab doors.
لقد أقفل جهازه ببطاقة ذكية و كذلك جميع أبواب المخبر

I know his device is here somewhere.
كل جهاز في المبنى يدوياً أنا أعلم أن جهازه هنا في مكان ما

Gunnery Sergeant Martin an Edible Arrangement-- footage from his mobile device came through.
ربما ترسل للرقيب أول وجبة طعام معتبرة , فاللقطات في جهازه نجحت بالوصول

Sly must've plugged into their security cameras to download the ceremony to his laptop, which he forgot to close.
أنا لم أفعل, لا بد أن سلاي قد دخل عبر كاميرات مراقبتهم ليحمل المراسم على جهازه المحمول

Iraq denies that its military played any but a minor support role in the biological warfare programme.
وينكر العراق اشتراك جهازه العسكري في برنامج اﻷسلحة البيولوجية، باستثناء دور داعم ثانوي.

Well, his machine wasn't fully functional either, and we have a finger to prove it.
حسناً، جهازه أيضاً لم يكن يعمل بكامل طاقته، ولدينا إصبع لإثبات ذلك

But we scanned his brain and reproductive tract... no hormone-secreting tumors.
لكننا فحصنا مخه و جهازه التناسلي لا أورام مفرزة للهرمونات