"جواز سفرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your passport
• your pass
• Your passports
• a passport
• the passport

Now I am sending my assistant, you send your passport.
الآن سأرسل لكِ مساعدى لترسلى لى معه جواز سفرك

Your father can go but your passport has a problem.
والدك يمكنه الذهاب و لكن جواز سفرك به مشكلة

You can stay here until you get your passport, ok?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

Didn't realize I have your passport till I was on the plane.
لم أكن أعلم بأن جواز سفرك كان معي حتى صعدت الطائرة

You have enough stamps in your passport to avoid suspicion.
لديك مايكفي من الأختام في جواز سفرك لإبعاد الشكوك

We'll need your passport again for some paperwork, and you should have your car right away.
سنحتاج إلى جواز سفرك مُجدداً لإنهاء بعض الأعمال الورقية وينبغي عليك أن تحصل على سيارتك في الحال

We're taking care of whatever you need for Venice. Oh. Now, is your passport current?
لقد تولينا كل إحتياجاتك لرحلة البندقية الآن هل جواز سفرك ساري؟

your passport was stamped at Heathrow two days before the murder and wasn't stamped in Amsterdam
جواز سفرك تم ختمها في الهيثرو قبل يومين من جريمة القتل ولم تختم في أمستردام

I called the landlord about a nail, not the FBI about your passport...
إتصلتُ المالك حول المسمار وليس المباحث الفدرالية حيا جواز سفرك

By the by, we took the liberty of revising your passport.
على فكرة، لقد سمحنا لأنفسنا بتعديل جواز سفرك

You get in that car, you show the man your passport, and get through to the other side.
أركب تلك السيارة أظهر للرجل جواز سفرك وأعبُر إلى الجهة الأخرى

Bring your passport and come out. Or else I'll go in and search.
أجلبي جواز سفرك وتعالى للخارج و الا سأدخل و ابحث عنه بنفسى

But how did you bring your passport and luggage?
لكن كيف احضرت جواز سفرك و امتعتك ؟

Mala, I said I will handle your passport problem.
مالا، وقلت إنني سوف تتعامل مع مشكلة جواز سفرك

You will surrender your passport and you are not to approach any children or be in the vicinity of playgrounds or schools.
. سوف تسلم جواز سفرك ولا يسمح لك الأقتراب من أي طفل أو أن تكون في محيط ساحات اللعب أو المدارس.

There's no flag on your passport at the Schiphol or any of the neighboring airports.
لا يوجد تاشيرات على جواز سفرك في شيبول أو أي من المطارات المجاورة

You'll get your passport back.
الانتربول سوف ينظف سجلك تماما وسوف تستعيد جواز سفرك

I will be at your hotel 0400 on Thursday with your passport and a ticket home via ..
سأكون في فندقك 0400 يوم الخميس مع جواز سفرك وتذكرة العودة عبر ..

Get your passport to admin. They need details to clear entry papers.
إعطى جواز سفرك إلى المساعدة لتستخرج لك الأوراق اللأزمة.

Look, just show me your pass and I'll open the gate. Sir, I don't have my pass on me right now.
انظر، فقط دعني أري جواز سفرك وسأفتح البوابة

No, but I'll look at Your passports.
كلا، شكراً لكني أريد رؤية جواز سفرك من فضلك

Yeah, we're in America, you don't need a passport.
بلى, إنّا في أمريكا, لا تحتاج جواز سفرك.

Here's the passport, but there's more.
كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.