"جورجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Georgia
• Georgian
• UNOMIG
• GEO
• Giorgia
• Georgie
• Georgians

Georgia received vessels, computers and communications and other types of equipment.
وحصلت جورجيا على زوارق وحواسيب وأجهزة اتصالات وغيرها من المعدات.

Georgia has created a State fund for the protection of and assistance to victims/survivors of trafficking through legislation.
وأفادت جورجيا بأنها أنشأت صندوقا حكوميا لحماية ضحايا الاتجار والناجين منه ومساعدتهم، وذلك عن طريق التشريع.

Finally, he affirmed that South Georgia and the South Sandwich Islands would remain an Overseas Territory of the United Kingdom.
وفي الختام، أكد أن جزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندوتش الجنوبية ستظل إقليماً تابعا للمملكة المتحدة فيما وراء البحار.

A unified Georgia would be an even stronger partner of the international community in striving for peace and security throughout the world.
واختتمت قائلة إن جورجيا الموحدة ستكون شريكا أقوى للمجتمع الدولي في سعيه إلى تحقيق السلام والأمن في جميع أنحاء العالم.

Georgia's economy grew by 3.2 per cent in 2013.
ونما اقتصاد جورجيا بنسبة 3.2 في المائة في عام 2013.

The invasion violated Georgia's internationally recognized borders.
فقد انتهك الغزو حدود جورجيا المعترف بها دوليا.

We once again underline that Georgia has never exceeded the limits set by the respective international treaties and arms control regimes.
ونشدد مرة أخرى على أن جورجيا لم تتجاوز قط الحدود التي تحددها المعاهدات الدولية ونظم تحديد الأسلحة ذات الصلة.

There have recently been reports that Georgia has filed a suit against Russia with the International Court.
لقد وردت مؤخراً تقارير مفادها أن جورجيا قدمت دعوى ضد روسيا إلى محكمة العدل الدولية.

Ukraine and Azerbaijan were respecting the payment plans that had previously been concluded, and Georgia was soon to sign such a plan.
وأضاف أن أوكرانيا وأذربيجان تحترمان خطط السداد التي اتفق عليها مسبقا، وأن جورجيا في صدد التوقيع على مثل هذه الخطة.

In spring 2006, an economic embargo was imposed on Georgia.
وفي ربيع عام 2006، فُرض حظر اقتصادي على جورجيا.

During 2007, Russian forces had thus militarily interfered in the sovereign territory of Georgia - an act of clear aggression.
وخلال عام 2007، تدخلت القوات الروسية على هذا النحو في أراضي جورجيا ذات السيادة، وهذا عمل عدواني واضح.

To the disappointment of the international community and Georgia, and to the detriment of regional stability, UNOMIG has now been terminated.
وقد أنهيت الآن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا على حساب الاستقرار الإقليمي أمام خيبة أمل المجتمع الدولي وجورجيا.

For his part, President Putin informed the Georgian President that Georgia would pay a price for this decision.
وفي ما يتعلق بالرئيس بوتين، فقد قام بإبلاغ الرئيس الجورجي بأن جورجيا ستدفع ثمن هذا القرار.

Unfortunately, humanitarian aid coming from the rest of Georgia to the Tskhinvali region of South Ossetia has been completely blocked.
وللأسف، سدت الطريق تماما بوجه المساعدات الإنسانية القادمة من بقية مناطق جورجيا إلى منطقة تسخينفالي في أوسيتيا الجنوبية.

We regret that the Security Council failed to agree on the continuation of the United Nations Observer Mission in Georgia.
ونأسف من أن مجلس الأمن قد عجز عن الاتفاق على مواصلة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عملها.

These children symbolize the path Georgia took after the invasion.
وهؤلاء الأطفال يرمزون للطريق الذي اتخذته جورجيا بعد الغزو.

Georgia and The former Yugoslav Republic of Macedonia likewise adopted legislation to facilitate naturalization of stateless persons.
كما اعتمدت كلٌ من جورجيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تشريعات لتيسير تجنيس الأشخاص عديمي الجنسية.

In 2008, the Feminist Club became affiliated with the European Feminist Initiative and established its branch in Georgia.
وفي عام 2008، أصبح النادي النسوي منتسبا إلى المبادرة الأوروبية النسوية، وأنشأ فرعا لها في جورجيا.

In 2008, its coalition became a national coordinating body for enforcement of the Optional Protocol in Georgia.
وفي عام 2008، أصبح الائتلاف التابع له هيئة تنسيق وطنية لتنفيذ البروتوكول الاختياري في جورجيا.

Clearly, this is designed for the annexation of parts of Georgian territory.
ومن الواضح أن الغرض منه هو ضم أجزاء من إقليم جورجيا.

Two wayward travelers stuck in a GEO with a guy named Vic.
مسافران ملتصقان فى طريقهم الى "جورجيا مع رجل يدعى "فيك

Ms. Giorgia Tortora, Legal Adviser to the Mission
السيدة جورجيا تورتورا، المستشار القانوني للبعثة

It's got about a half million dollars in it... and now your father owes the guys above... and Georgie fuckin'Yarkus.
انها بها نصم مليون وابوك مديون لاناس كيرين. و جورجيا ياركيس.

Such approach once again indicates that Russia's policy against Georgia and ethnic Georgians contradicts the standards of international law and human rights law and is nothing else but persecution along ethnic lines.
ويبين هذا النهج مرة أخرى أن السياسة التي تتبعها ضد جورجيا والسكان من أصول جورجية تتنافى مع معايير القانون الدولي وقانون حقوق الإنسان ولا تعد سوى اضطهاداً يقوم على أسس إثنية.