"جيداً بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good for
• good to
• fine to
• great for
• good enough for
• pretty good

This isn't me, and this isn't good for me on...
هذه ليست أنا وهذا الأمر ليس جيداً بالنسبة لي

- I'm really not sure if this is good for me.
أنا لست متأكداً فيما إذا كان هذا جيداً بالنسبة لي

You're quite wrong, my dear. It isn't good for me.
أنت مخطئة يا عزيزتى إنه ليس جيداً بالنسبة لى

Hmm, well, I guess I could tighten a few screws, but it looks good to me.
ولكنه يبدو سليماً بالنسبة لي يبدو جيداً بالنسبة لي كذلك

You were really good to me. I wasn't thinking.
كنت حقاً جيداً بالنسبة لي لم أكن أفكر.

Boy, you really move good for an older guy.
. أنت حقاً تتحرك جيداً بالنسبة لرجل كبير

I think the daylight will be good for us.
أعتقد أن ضوء النهار سيكون جيداً بالنسبة لنا

Everyone thinks the pitcher has the ball, but really the first baseman has the ball, and everything's going good for the other team.
الجميع يظن أن الضارب لديه الكرة ولكن في الحقيقة أن رجل القاعدة من أمسكها وكل شيئ يسير جيداً بالنسبة للفريق الآخر

Doctor said it was good for you to walk.
قال الطبيب أن السير كان جيداً بالنسبة إليكِ

211. The housing situation is good for most people in Norway.
211- يعتبر وضع الإسكان جيداً بالنسبة لغالبية الناس في النرويج.

-I just-- -Because, you know... you know, this is just not good for you.
ـ أنا فقط ـ لأنك تعلمين أن هذا ليس جيداً بالنسبة لك

We would only do it if it were something that would be good for him.
سنفعلها فقط إن كان شيئاً من شأنه أن يكون جيداً بالنسبة له

This is probably nuts, but, uh, hanging out with you, strangely, seems to be good for me.
هذا يبدو هراءً، لكن السكع معكِ، يبدو غريباً، يبدو جيداً بالنسبة لي.

Passion sounds pretty good to a woman coming in second to a lasagna.
يبدو الشغف جيداً بالنسبة لامرأة يفضل زوجها اللازانيا عليها

That sounds pretty good to me. I could relax in a nice, quiet place.
هذا يبدو جيداً بالنسبة لي، أستطيع أن أسترخي في مكان لطيف وهادىء

Well, that looked pretty good to me. What do you think?
.حسناً، إنه يبدو جيداً بالنسبة ليّ ما رأيك؟

Sounds good to me. Park shouldn't be without some wolves.
هذا يبدو جيداً بالنسبة لي الحديقة لا يجب أن تَخلو من بعض الذئاب.

He looks good to me.
يبدوا جيداً بالنسبة لى رائحته تقول انه رجلنا

It seemed fine to me as she would leave me alone.
بدا ذلك جيداً بالنسبة لي، بما أنها بهذا ستدعني وشأني.

- which is great for us. So... - It's great.
الشيء الذي يعد جيداً بالنسبة لنا إنه أمر عظيم

Well, if it's good enough for Jesus, it should be good enough for us.
حسناً، إذا هذا ليس جيداً للمسيح، سيكون جيداً بالنسبة لنا.