"جيدا بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good for
• good to
• fine to
• well for you

Bruce thought a change of scene might be good for me.
اعتقد بروس أن تغيير المشهد قد يكون جيدا بالنسبة لي.

I don't know, Tasha thought this would be good for me.
أنا لا أعرف، اعتقد تاشا هذا سيكون جيدا بالنسبة لي.

I think I felt that I wasn't good for either of them.
اعتقد انني شعرت بأنني لم أكن جيدا بالنسبة الى اي منهما

He was good to me, and he didn't have to be.
كان جيدا بالنسبة لي، و انه لا يجب أن تكون.

That money ain't no good to us in jail.
أن المال ليس جيدا بالنسبة لنا لا يوجد في السجن.

This victory is not good for the Palestinian people in Gaza.
هذا النصر ليس جيدا بالنسبة للشعب الفلسطيني في غزة.

He stressed that what was good for girls' education would also be good for the education of boys.
وأكد أن ما هو جيد بالنسبة لتعليم البنات يكون أيضا جيدا بالنسبة لتعليم الأولاد.

The same holds good for the consultation on draft versions of the national action plan.
وينطبق نفس الشيء جيدا بالنسبة للمشاورات بشأن صيغ مشروع خطة العمل الوطنية.

This could be good for us again, man.
هذا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا مرة أخرى، رجل.

This place, it's not good for you, Oliver.
هذا المكان ، ليس جيدا بالنسبة لك ، أوليفر

I think having a sister will be good for Lex.
أعتقد وجود شقيقة سيكون جيدا بالنسبة ليكس.

Well, it's not exactly how I hoped you'd return, but, uh, perhaps it will be good for us.
حسنا، ليس بالضبط كيف تمنيت لك سيعود، ولكن، آه، ربما انه سيكون جيدا بالنسبة لنا.

- Because it was good for you! - She'll shoot them all up.
ـــ لأن هذا كان جيدا بالنسبة لك ـــ إنها ستحقنهم جميعا

This obsession that you have... with finding his killer, it's not good for you.
هذا الهوس الذى لديك.. للعثور على القاتل وهذا ليس جيدا بالنسبة لك

They can take over anyone they bite. Not good for us.
أنهم يستطيعوا السيطرة على أي أحدا يعضوه ليس جيدا بالنسبة لنا

Biscuits and gravy sound good to me. Maybe get myself some real shoes.
الطعام سيكون جيدا بالنسبة لي و ربما أحصل على حذاء حقيقي

But as far as I can see, as long as you're 10K, you're no good to me.
ولكن بقدر ما أستطيع أن أرى، طالما أنت 10K، أنت ليس جيدا بالنسبة لي.

- Yeah, for king and country. - Yeah, sounds good to me.
نعم من اجل الوطن و الملك - نعم يبدو جيدا بالنسبة لي -

Ms. Vee's instincts are looking pretty good to me.
حدث السيدة فيي يبدو جيدا بالنسبة الي

May I remind you... you've been very good to me in the past?
.... هل لي أن أذكرك أنك كنت جيدا بالنسبة فيما قبل؟

- Looks like it's working fine to me.
يبدو انها تعمل جيدا بالنسبة لي.

I braved the horrors of that hag in that well for you.
أنا تحدوا الأهوال من أن الحاج في ذلك جيدا بالنسبة لك.