"جيدة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good enough
• that good
• well enough

I wasn't good enough for the guy that I loved.
لم اكن جيدة بما فيه الكفاية للرجل الذي أحببته

You know, not only are you not the best guy on the team, you know, you're barely even good enough to be here.
أنت تعرف، ليس فقط أنت لا أفضل الرجل على الفريق، و تعلمون، كنت بالكاد حتى جيدة بما فيه الكفاية لوجودي هنا.

I just wanted to let you know you're good enough for me.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك جيدة بما فيه الكفاية لي

Or is it that I'm not good enough for you?
أم أني لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

Upbeat ] I know you don't think you're good enough for me, but believe me, you are.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

This reminds me that that is not good enough.
هذا يذكرني بأن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

The question was whether the financial picture was good enough for practical decisions.
والسؤال المطروح في نظره هو هل الصورة المالية جيدة بما فيه الكفاية لاتخاذ قرارات عملية.

Who could possibly be good enough?
الذين ربما يمكن أن تكون جيدة بما فيه الكفاية

You've stood on that podium for 30 years, knowing you weren't quite good enough.
لقد وقفت على تلك المنصة لمدة 30 عاما، مع العلم أنك لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

I was never good enough for you.
لم أكن أبدا جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

Well, good enough to get me in this room.
حسناً، إنها جيدة بما فيه الكفاية لتوصلني إلى هذه الغرفة

But what if my help isn't good enough?
ولكن ماذا لو ان مساعدتي ليست جيدة بما فيه الكفاية

Certainly it's good enough to be able to totally destroy
بالتأكيد انها جيدة بما فيه الكفاية لتكون قادرة على تدمير تماما

So you think our sister's not good enough for you, is that it?
ليست جيدة بما فيه الكفاية لك، هل هذا ما تقصده؟

good enough to make your next list?
جيدة بما فيه الكفاية لصنع قائمتك التالية؟

You know what, if I am good enough to steal from, then I'm good enough to have my own chair.
الخاص بك فتاة غنية فيبي هو تشنج أسلوبي. أنت تعرف ما، إذا أنا جيدة بما فيه الكفاية لسرقة من،

If Atticus vouches for them without reservation, that is good enough for me.
إذا يبرهن أتيكوس ل لهم دون تحفظ، ما هو جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

Well, I'm not good enough for my own gallery gala, but I'm not in it for the glory.
حسنا، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية ليكون لدي معرضي الخاص،

And if all of a sudden, that is not good enough for you, then that is your problem.
وإذا كان كل من المفاجئ، أن ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، ثم هذا هو مشكلتك.

Your opinion is just good enough for everybody.
رأيك هو مجرد جيدة بما فيه الكفاية للجميع.

Consider me the voice in your head telling you that good is not good enough tonight.
تنظر لي صوت في رأسك يقول كنت جيدة ليست جيدة بما فيه الكفاية هذه الليلة.

I take it that you're not feeling well enough for church today.
أَفترضُ انك لا تشُعُرين بصحة جيدة بما فيه الكفاية للكنيسةِ اليوم