"جيدة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very good
• so good
• pretty good
• too good
• really good
• very well
• quite good
• good too

The full implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons would be a very good beginning.
والتنفيذ الكامل لبرنامج عمل الأمم المتحدة المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من شأنه أن يكون بداية جيدة جدا.

As the image below indicates, the vehicles are freshly painted and are visibly in very good condition.
ومثلما تشير الصورة أدناه، فإنّ المركبات مطلية حديثا وهي كما نرى في حالة جيدة جدا.

No offense, but you don't seem to be very good at it.
لا جريمة، لكنك لا يبدو أن تكون جيدة جدا في ذلك.

New Mexico has been so good for me, honey.
نيو مكسيكو كانت جيدة جدا بالنسبة إلي، عزيزتي

Dr. Guthrie, I'm pretty good with the fiber optic,
د. جوثري, أنا جيدة جدا في الألياف الضوئية

Well, right there is solid evidence that things are too good.
حسنا، أليس هناك صلبة دليل على أن الأمور جيدة جدا.

Love, I fear we're not being very good hosts.
الحب، وأخشى أننا لا يجري المضيفين جيدة جدا.

Well, your mother was always very good with viruses.
حسنا، كانت والدتك دائما جيدة جدا مع الفيروسات.

Mysterious, but good. Usually very good. Things get solved, you know?
غامضة ,لكن جيدة.غالبا جيدة جدا الأشياء ستحل , أنت تعلم؟

Well, she's very good at pretending she still loves me, so she's pretty good then, isn't she?
نعم , انها جيدة فى التظاهر انها مازلت تحبنى انها جيدة جدا اليس كذلك ؟

But the chances are very good that you'll get a suspended sentence.
والفرص ستكون جيدة جدا لكي تحصلي علي حكم مع وقف التنفيذ

Your English is very, very good, but for some reason...
و لغتك الانجليزية جيدة جدا و لكن لسبب ما

Yeah, I'd say they take very good care of you.
نعم، أنا أقول بأنّهم يأخذون عناية جيدة جدا منك.

24 weeks is premature, but there's a very good chance.
ال24 شهر سابقة لأوانها، ولكن هناك فرصة جيدة جدا.

You know how my Chinese is not so good.
أنت تعرف كيف بلدي الصينية ليست جيدة جدا.

You looked so good and your answers were so funny.
أنت تبدو جيدة جدا و كانت إجاباتك مضحكة جدا.

This stuff is so good thanks for taking me here
هذه الأشياء جيدة جدا شكرا لأنك أتيت بي هنا

Looks like that white boy tuned you up pretty good.
يبدو أن هذا الصبي الأبيض ضبطها لكم جيدة جدا.

We're in no hurry right now, life is pretty good.
نحن لسنا في عجلة من امرنا الحياة جيدة جدا

You were always too good to be true, man.
لقد كنت دائما جيدة جدا ليكون صحيحا، رجل.

Daniel, I'm getting really good at making ice cream, but I'm worried that there's more to modern business
دانيل انا اصبح جيدة جدا في صنع الايسكريم , لكن انا قلقة ان هناك الكثير في الاعمال المعاصرة

Recent history of African nations illustrates this very well.
ويوضح التاريخ الحديث للأمم الأفريقية هذا بصورة جيدة جدا.

In fact, your English is already quite good.
في الواقع، لغتك الإنجليزية هو بالفعل جيدة جدا.

I mean, but don't get me wrong. The naked naked stuff was real good, too.
العري والاشياء العارية كانت جيدة جدا ايضا