"جيدة جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very good
• pretty good
• so good
• really good
• too good
• very well
• real good
• perfectly good
• in excellent

Children and young people enjoy very good physical health in terms of self-reported health, morbidity and mortality.
ويتمتع الأطفال والشباب بحالة صحية جيدة جداً من حيث وصفهم لحالتهم الصحية ومعدلات الأمراض والوفيات.

Broadly speaking, the Mine Ban Convention is in very good shape.
وعلى العموم، فإن اتفاقية حظر الألغام في حالة جيدة جداً.

We had very good specific and constructive plans for future work.
وكانت لدينا خطط جيدة جداً ومحددة وبناءة للعمل في المستقبل.

until I get my state licence which I feel like is a pretty good deal because I'm the new guy in the office.
حسناً, إنه 7,3 مقسومة إلى أن أحصل على رخصتي أرى بأن هذه صفقة جيدة جداً تعرف لأنني الرجل الجديد في المكتب

But you're so good at getting us hotel upgrades.
لكنكِ جيدة جداً في احضار ترقيات الفندق لنا

Look, it's really good odds. Maybe 30 to one.
إن الاحتمالات جيدة جداً ربما ثلاثون إلى واحد

Well, it seems too good an opportunity to miss.
حسناً ، يبدو أنها فرصة جيدة جداً لأفوتها

She's very good. She'll help you during this period.
هي جيدة جداً انها ستساعدك أثناء هذه الفترة

If you were a very good girl, all your wishes are granted.
، إذا كنت فتاة جيدة جداً . جميع رغباتك سوف تتحقق

He seems to have a very good grasp of starship operations.
يَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ خبرة جيدة جداً عملياتِ سفن الفضاء.

No. I'm sorry, my German is not very good.
لا، آسفة حقاً ليست لغتي الألمانية جيدة جداً

It's worth a lot you make very good coffee.
أنها تستحق الكثير أنتِ تصنعين قهوة جيدة جداً.

You got your money's worth. That is a very good copy.
،لقد حصلت على قيمة ما دفعت هذه نسخة جيدة جداً

Well, don't look at me. I'm very good at mixing.
حسناً لا تنظري إلي أنا جيدة جداً في المزج

Life is pretty good here in the Protective Custody Wing, right?
الحياة جيدة جداً هنا في جناح الحبس الإنفرادي ، صحيح؟

As far as theories go, that's a pretty good one.
بينما تُقال الكثير من النظريات , هذه جيدة جداً

No, with all the tests, I've gotten pretty good at falling asleep.
لا، مع كل الاختبارات أصبحت جيدة جداً في النوم.

Oh, I don't know. My English not so good.
اوه لا اعلم فلغتي الانجليزية ليست جيدة جداً

Georgie, you've been so good and I'm ready to talk about this party you want so badly.
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

And I'm sure he's gonna get a really good aid package.
وأنا على يقين من أنه سيحصل على معونة جيدة جداً

- really good again. - Till he hits 2.
جيدة جداً مرة ثانية حتى يصبح عمره اثنتان

I knew this relationship was too good to be true.
كنت أعلم أن هذه العلاقة جيدة جداً لتكون حقيقية

According to the evaluation reports of UNCTAD's programmes, 60 per cent of these programmes score well or very well.
ووفقاً لتقارير تقييم برامج الأونكتاد، فإن 60 في المائة من هذه البرامج قد نال درجات جيدة أو جيدة جداً.

I hate to bring you down off what I'm sure was a real good stealing high, but I should probably just, you know, take the car and get going.
أكره أن أخيب ظنك بشأن ما أنا متأكد ... من أنه كان سرقة جيدة جداً لكن يجدر بي أن آخذ السيارة و أمضي في طريقي فحسب

Let's go, that's a perfectly good spot.
دعنا نَذْهبُ، تلك بقعة جيدة جداً.

According to a medical report dated 12 January 2007, he was in excellent health and was not suffering any after-effects of his injuries.
وجاء في تقرير طبي مؤرخ 12 كانون الثاني/يناير 2007 أن حالته الصحية جيدة جداً وأنه لم يعد يعاني آثار الجروح التي كان أصيب بها.