"جيشٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• army

I go down, there's an army of replacements behind me.
إن متُ أنا, سيكون هناك جيشٌ بأكمله كبديلٍ لي

You got an army brat, two strays, a gay, and a nun.
لديك جيشٌ من الأشقياء مشردتين , ومثلي وراهبة

So now, they have to face, unexpectedly, a hostile army in northern Italy.
لذا عليهم الآن أن يواجهوا على نحوٍ غيرَ مُتوقع جيشٌ عدائي شمالي إيطاليا.

Let them come. No army of mere men can take us.
دعهم يأتون، لا يوجد جيشٌ مِن البشر التافهين يمكنه التغلّب علينا

I mean, I had an army of robots. What's he got?
. أعني، لقد كان لدي جيشٌ من الآليين ماذا يملك هو ؟

Southern Spain 130 years after the Red Turbans, another rebel army fights for independence.
بعد 130 عام من ذوي العمامات الحمراء. جيشٌ ثوري آخر يٌقاتل من أجل الإستقلال

If he finds out about this, you could have an entire army at your backs.
فإن علِم بشأن ذلك، فقد يُلاحقُكَ جيشٌ كامل.

There's an army inside this room, and I need you to help me get them ready to fight.
ثمة جيشٌ في هذه الـغرفة و أحتاج لـمساعدتكِ لأن يكونوا متأهبين للقتال.

There's an army outside going for the main door.
ثمة جيشٌ في الـخارج يتجه للـباب الـرئيسي.

I sent a team out to the dam, but there is an army outside of our main door, and they're drilling into it.
لـقد أرسلتُ فريقاً لـسد لكن هنالك جيشٌ خـارج بـابنا الـرئيسي وهم يحفرونه.

is going to fall, and an army of savages is going to flood these halls, killing every last one of us.
يقترب من الـسقوط و جيشٌ من الـهمجيين سـيغمر تلك الـردهات

I have an army of associates that I've trained within an inch of their lives.
لديّ جيشٌ من المساعدين الذين قمت بتدريبهم ليتعودوا على أحلك الظروف

There's an army of cops out there. Can you shoot?
هُناك جيشٌ من الشرطة في الخارج، هل بإمكانكَ أن تطلق النار؟

I must confess, an army of might in these times does bring comfort, huh?
عليّ أن أعترف، جيشٌ بهذه القوه هذه الأوقات يجلب الراحة، أليس كذلك؟

But even if he hadn't invited me back, an army couldn't have kept me away from your partnership vote.
،لكن حتّى لو لمْ يدعوني للرجوع جيشٌ كامل لا يقدر بأن يمنعني من .تصويتِ شراكتك

- His only ally is the mortal. - It's hardly an army, is it?
حليفه الوحيد هو الفانِي إنه جيشٌ بالكاد؟

A map to this grim future where I'm some warlord leading an army.
خريطة لهذا المستقبل المحبط أين أكون فيه قائد عسكري يقود جيشٌ.

A ruthless army of eight hundred thousand is invading from both land and water
جيشٌ قاسٍ من ثمان مائة ألف يغزو من الأرض والبحر

So you got an army of psychotics ... and deviants to dance around for you?
لديك جيشٌ من المعتوهين والمنحرفين يرقصون لأجلك

A foreign army still occupies Irish streets.
جيشٌ أجنبي ما يزال يحتَّل الشوارِع الإيرلاندية