"جُدُد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new

The dress factory is always looking for new workers.
حسناً، مَصنَع الأثواب دئماً يَبحثُ عن عُمال جُدُد

There has also been a rejuvenation of the organization in Africa where there are new members in the Sudan, Senegal, Cameroon and Mozambique.
وتجدﱠد شباب المنظمة أيضاً في أفريقيا حيث يوجد أعضاء جُدُد في السودان والسنغال والكاميرون وموزامبيق.

As long as there are still mines in villages, on roads, around waterholes, schools and hospitals, in fields, there will continue to be new victims.
طالما وُجدت ألغام هناك في القرى، وفي الطرق، وحول الآبار والمدارس والمستشفيات، وفي الحقول، سيسقط ضحايا جُدُد.

Turkey reported that terrorist groups were involved in smuggling of migrants in an attempt to find new recruits.
وذكرت تركيا أن العصابات الإرهابية ضالعة في تهريب المهاجرين في محاولة لإيجاد مجندين أغرار جُدُد.

If we figure out who the customers were, maybe we can come up with a new list of suspects.
إذا كشفنا هويّة الزبائن، فيُمكن أن نكتشف مُشتبَهين بهم جُدُد.

You know, seeing new places... meeting new people.
تعرفين، رؤية أماكن جديدة الإلتقاء بأناس جُدُد

So, Mobay, Tidd, Browne, I want each of you to bring me five new babies.
إذاً، موبي، تيد و براون أُريدُ مِن كُلِ واحِدٍ مِنكُم أن يَأتيني بخَمس أطفال جُدُد

They also wanted me to recruit some new buyers.
كما أنَهُم يُريدونَني أن أجَنِّد مُشتَرين جُدُد

The evaluation recommended UNIDO to continue its move towards focusing on the implementing function, delegating the executing functions to qualified national partners, and to address the human resource constraints through reorganization or recruitment of new staff.
وقد أُوصي في إطار التقييم بأن تُواصل اليونيدو التركيز على مهام التخطيط والتنظيم وتفويض مهام للتنفيذ إلى شركاء وطنيين مؤهَّلين، ومعالجة محدودية الموارد البشرية بإعادة تنظيمها أو بتعيين موظفين جُدُد.

XIV. Admission of new members to the United Nations
رابع عشر - قبول أعضاء جُدُد في الأمم المتحدة

It identifies strategies to effectively implement international commitments on gender equality and opens new windows for collaborative actions, partnerships and the engagement of new and diverse stakeholders.
إنه يحدد استراتيجيات التنفيذ بفعالية، للالتزامات الدولية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، ويتيح فرصا جديدة للأعمال التعاونية والشراكات، ومشاركة أصحاب مصلحة جُدُد ومتنوّعين.

The entry of new permanent members without veto power would be equivalent to creating a new category of Council members, which is not favoured by Cuba.
وإضافة أعضاء دائمين جُدُد بدون سلطة حقِّ النقض، سيكون مساوياً لاستحداث فئة جديدة من أعضاء المجلس، وهو ما لا تحبِّذه كوبا.

There are new rulers now.
هناك الآن أسياداً جُدُد.

Um, new visitors to the office?
زوّار جُدُد للمكتب؟

1. The Chairperson of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Peter Woolcott (Australia), opened the meeting, and welcomed Azerbaijan, Congo, Iraq and Latvia as new observers.
1- قام رئيس اللجنة التنفيذية سعادة السفير بيتر وولكوت (أستراليا)، بافتتاح الاجتماع، ورحب بأذربيجان والكونغو والعراق ولاتفيا كمراقبين جُدُد.

- Some new customers, brother.
- زَبائِن جُدُد يا أخي

Junior, we're new here in this community.
(جونيور ) نحن جُدُد في هذه المنطقة

Uh, Her... Herrmann. The new neighbors are here.
يا (هيرمان) , يوجد جيران جُدُد هُنا

So new.
. جُدُد للغايه