"حائر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confused
• perplexed
• torn

Subject is confused yet self-aware. Personality seems intact.
المشروع حائر وقلق على نفسه وشخصيّته ما تزال على سجيّتها

Yet you're confused about why they didn't want you around.
أنت حائر لماذا لم يُريدونك هنا بالبداية.

I'm confused, maybe you could give me a little hint.
أنا حائر. ربما بإمكانكِ إعطائي تلميح بسيط.

I've spent so much time confused and I'm not anymore, so I don't want to be with someone who's confused or-- or bi.
بقيت حائراً لوقت طويل ولم أعد هكذا الآن ولا أريد أن أبقى مع شخص حائر أو ثنائي الجنس

I'm confused if this was the same day as that or a different time.
كنت حائر إن كان ذلك في نفس هذا اليوم أو وقت مختلف

Yeah, and also confused because I'm so much more traditionally attractive than he is.
أجل وأيضاً حائر لأنني أكثر إنجذاباً تقليدياً منه

But off the record, I'm kind of confused.
لكن بعيدا عن التسجيل, أنا نوعا ً ما حائر

I know you get confused any time someone thinks that you're wrong, but it's not considered freaking out for a patient to ask for a second opinion.
هل أنت في مرحلة الإنكار ؟ أعلم أنك حائر عندما تجد شخصاً يعتقد أنك مخطئ

And me, I'm just a little confused what with all the Bettys at my table.
أما أنا، فأنا حائر لوجود عدة سيدات اسمهن بيتي على مائدتي.

So, Donovan scored the gown of the year, but I'm confused.
اذا دونافان صممت ما سيكون اشهر فستان لهذا العام لكنني حائر

The salesman looks around confused... and then he turns back to the farmer's wife and says:
نظر البائع حوله وهو حائر :والتفت إلى زوجة المزارع وقال

Journal, I'm confused. How can my mother be with Fern?
ايها الصحفى , انا حائر كيف لامى ان تكون مع فيرن؟

Lord knows, after what happened here, you'd be entitled to be confused about something like a telephone call.
يعلم الله بما حدث هنا مؤخراً يتوجب أنك الآن حائر بشيء من الاتصالات الهاتفية

Well, I was in a confused and desperate place, and when you got in touch with me,
كنت حائر ويائس وعندما تواصلتي معي

I'm sorry, I'm confused.
أَنا آسفُ،أَنا حائر جيسيكا هي من

I'm confused. Keith isn't in Fort Wayne?
أنا حائر كيث ليس في فورت واين ؟

I think I might've been confused between what was right for the team and what...
أظنني كنت حائر فيما هو الأصلح للفريق وما هو ...

So let me get this straight because I'm... a little confused
دعنا نكون واضحين لأننى حائر قليلاً

I'm confused, because for a second there... I thought you called me.
-انا حائر لأن لوهله ظننتُ انكِ اتصلتِ بي

Mr. Francis said that he was perplexed to hear that view expressed of the relationship between the Japanese Constitution and the Covenant.
7- السيد فرانسيس قال إنه حائر لسماع هذا الرأي بشأن العلاقة بين الدستور الياباني والعهد.

Dick Tracy's awfully tough on himself. He's torn, Tess.
ديك تراسي يقسو علي نفسة بشدة انة حائر يا تيس