"حاجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needed
• needs
• need to
• necessary
• 't need
• Needless
• use
• nothing
• need for
• needn

I mean, I forgave the Cannon thing, but I just needed to talk to you, and you pretended you had the flu.
أعني, لقد سامحتكِ في ما يخص موضوع السيد كانون ولكني كنت في حاجه للتحدث معكِ وأنت إدعيتِ أن لديكِ الإنفلونزا

Or maybe you needed someone from your old life to point out the truth!
او ربما كنت في حاجه الى شخص ما من الحياة القديمه للعوده الى الحقيقة

I need you to tell your dad that his friend on the radio needs him now. Can you tell him that?
أريدكِ أن تبلغي والدك أن صديقتة على الراديو في حاجه إليه الآن هل تستطيعين قول ذلك؟

They don't see why he needs to know math or writing.
لا يرون أن هناك حاجه لتعليمه الرياضيات أو الكتابة

Probably stay up talking all night, and you need to rest.
البقاء هنا معناه كلام طوال الليل وانت في حاجه للراحه

The expensive massage is not necessary.
فلا حاجه لهم الى ارسال الرسائل الباهظه الثمن

Uh, uh, figured we needed a little bit of, um, uh... team building.
اعتقد اننا فى حاجه للقليل من بناء الفريق.

Blood for blood for blood, none of it needed if Francis had simply said no to a few Catholic thugs.
الدم مقابل الدم مقابل الدم,لايوجد حاجه لكل ذلك لوكان فرانسس ببساطه قد قام برفض بعض سفاحي الكاثوليك

Logan, when I said I needed space, I meant it.
لوغان عندما قلت بأني في حاجه للتفكيركنت قد عنيت ذلك

You two needed to know what was going on a hell of a lot sooner than this.
انتما الاثنان كنتما في حاجه لتكونوا على درايه بما قد يحدث قبل ذلك بكثير

Great to be needed. Isn't it?
عظيم ان تكون هناك حاجه تحتاجه أليس كذلك؟

I guess there needs to be wind blowing at times.
اعتقد اننا فى حاجه لأن تهب الرياح من وقت لاخر

Bak Ha urgently needs a transplant operation due to yesterday's accident.
باق ها بسبب حادثة امس فى حاجه ملحه الى زراعه كبد

Stunt or not, in the event of a dispute, an inspector needs to verify.
بحيله أو لا في حاول وجود نزاعات , المفتش في حاجه إلي التحقق من الامر

"you been away too long. Your church needs you. "
لقد كنتِ بعيده لفتره طويله" "كنيستكِ في حاجه إليكِ

- They need to know when they're winning. - Yeah, it's why we like sports and war.
أنهم في حاجه الي معرفه متي يفوزا آجل ، وهذا لماذا نحب الرياضه و الحرب؟

I switch it off when it is not necessary.
و اغلقها عندما لا تكون لي حاجه فيها

I don't need any more tests. Stop wasting hospital money.
انا لست فى حاجه لاجراء المزيد من الاختبارات توقفى عن اهدار اموال المشفى

Needless to say, I was pretty wound up. I feel a lot better now, knowing my family's safe.
لا حاجه قول شىء اخر فقد كنت متوتر جداً و لكنى افضل الان و عائلتى بأمان

This taser is awesome. Finally a practical use for electricity.
الكهربه دي جامده اخيرا حاجه مفيده يستخدموا فيها الكهربه

When we left Italy we were very poor, we had nothing.
لما سيبنا ايطاليا كنا فقرة جداً ، مكنش حيلتنا حاجه

There was no need for a gift We can be informal
لم يكن هناك حاجه لهدية نستطيع بأن نكون غير رسميين.

You need adequate rest, perhaps. - You needn't come to office but you can visit your bungalow atleast.
تحتاج للراحه لا حاجه بك للذهاب للمكتب