"حاجيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• belongings
• items
• 's stuff
• groceries
• supplies
• 's things
• cater

I feel sort of ghoulish rifling through a dead man's belongings.
أنا أشعر بنوع من الشناعة بالعبث في حاجيات شخص ميت

THEY JUST NEEDED SOMEBODY TO IDENTIFY THE MOTHER'S belongings.
كانوا بحاجة بأن يتعرف شخصا ما على حاجيات الأم

Well, I'm off to buy gently worn items in the 12th.
حسنًا، أنا ذاهبة لشراء حاجيات القرن الـ 12

Don't borrow anyone's stuff, like especially mine.
لا تقترضي حاجيات الأخرين و خصوصاً حاجياتي

I got to pay the heat and electric before I buy groceries.
يجب عليّ أن أدفع للفواتير قبل أن أشتري حاجيات المنزل

Or to go buy them, you know, school supplies or one of the gazillion things that I do?
أو الذهاب معهم لشراء حاجيات المدرسة أو أي شيء من بين ملايين الأشياء التي أقوم بها

I guess, uh, someone was anxious to get rid of Tobin's things.
أعتقد ان احدهم كان حريصا بالتخلص من حاجيات توبين

The industry-based programs also cater to industry workers for increased productivity.
وتلبي البرامج القائمة على الصناعة كذلك حاجيات العمال في القطاع الصناعي من أجل زيادة الإنتاجية.

I was going through Keith's belongings, and I found some things that I thought you should have.
(لقد كنت أبحث فى حاجيات (كيث و قد وجدت أشياءاً فكرت فى أنك يجب من يمتلكها

These are your brother's belongings.
هذه حاجيات شقيقك.

You have Choi Seon Young's belongings safely in custody, don't you?
هل وضعت حاجيات ( تشوي سيون يونغ ) تحت الحراسة ؟

It's the box with the deceased's personal items.
إنّه الصندوق الذي يحتوي على حاجيات المتوفى الشخصية.

No, there's nothing in it. I mean, uh, just personal items, things like that.
... لا شيء بها , أعنى إنها حاجيات شخصية و هكذا

76. The Office of the Iraq Programme had provided $566,025 to the Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq for the purchase of winter items during 1999 and 2000 for internally displaced persons in northern Iraq.
76- قدم مكتب برنامج العراق إلى مكتب منسق الشؤون الإنسانية في العراق مبلغ 025 566 دولارا لشراء حاجيات الشتاء خلال 1999 و 2000 للمشردين داخلياً في شمال العراق.

Look, I only brought her here, so she can get some of her dad's stuff.
حسنا، لقد أحضرتها هنا حتّى تتمكن من أخذِ بعض حاجيات أبيها

The motel manager sent mom's stuff to her last known address after she disappeared.
لقد أرسل مدير النزل حاجيات والدتي إلى آخر عنوان معروفٍ لها قبل أن تختفي

I'll come down when I'm done busting up my husband's stuff or when I have to pee.
سأنزل عندما أنتهي من كسر حاجيات زوجي أو عندما أحتاج للتبوّل

I'm delivering groceries to one of our elderly neighbors.
أقوم بتوصيل بعض حاجيات البقالة لأحد جيراننا من كبار السن

We need supplies, you know, like groceries and stuff.
إننا بحاجة إلى الإمدادات كما تعلم , بعض حاجيات البقالة

I suppose I could make do without groceries this week.
أظنّني سأتدبّر أمري من دون شراء حاجيات البقّالة هذا الأسبوع

Just like a little baby alien. - Aah. Let's-let's just get some party supplies and do it up in the office.
كطفل المخلوقات الفضائية. دعونا نجلب بعض حاجيات الحفلة

What would you know about women's things?
ما الذي تعرفه أنت عن حاجيات النساء؟

That same night, we sent for Eve's things, her few pitiful possessions.
تلك الليلة نفسها، طلبنا حاجيات "إيف" بعض أملاكها التافهة.

In these poor countries there is a situation of generalized poverty, and available resources, even when more equally distributed, are barely sufficient to cater for the basic needs of the population.
ففي هذه البلدان الفقيرة تسود حالة من الفقر العام، وتكاد لا تكفي الموارد المتاحة لسد حاجيات السكان الأساسية حتى وإن اتسم توزيعها بقدر أكبر من المساواة.