"حادثة دولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an international incident

We thought that preventing an international incident would be good enough.
رأينا ان منع حادثة دولية سيكون جيد بما فيه الكفاية

What, you gonna expose me, risk an international incident?
ماذا ؟ ستكشفني وتخاطر بحدوث حادثة دولية ؟

Oh, and don't get caught or create an international incident, right?
ولاتنمسكوا أو تثيروا حادثة دولية , صحيح ؟

You get caught, I'll have to turn you over to the Russians to avoid an international incident.
إذا تعرفوا عليك سأضطر لتسليمك لهم لأتجنب حادثة دولية

The International Law should be applied in an international incident.
القانون الدولي ينبغي تطبيقه في حادثة دولية.

The fact that you're as drunk as a fiddler's bitch in no way obviates the fact that you very nearly caused an international incident.
حقيقة أنك ثمل مثل عاهرة سافلة لا يتغلب علي حقيقة أنك كدت تتسبب في حادثة دولية

Let's just try to put this one to bed without creating an international incident.
دعنا فقط محاولة وضع هذا في السرير بدون خلق حادثة دولية

This doesn't have to be an international incident.
هذا لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ حادثة دولية.

Lack of respect shown by you and your people. You will create an international incident,sir.
يا لقلة الإحترام الذي تظهره أنت وعملاءك، ستخلق حادثة دولية يا سيدي.

Look, we do not want to make this an international incident.
نحن لا نُريد ان نُحول الأمر الي حادثة دولية

No, my case was swept under the rug to avoid an international incident, but my evidence of your corruption was solid, and it still is, but here's the thing.
لا ، قضيتي إخفيت لتفادي حادثة دولية لكنأدلتيعلىفسادكقوية ، ولازالت قوية ، هنا الأمر أنا لا أهتم ، أنا أريد إبني فقط

We cannot afford you running into the middle of an international incident like a cowboy, Sergeant.
لا يمكننا اقحامك في حادثة دولية. على طريقة رعاة البقر ،أيها الرقيب.

I hope so, or we're gonna have an international incident on our hands.
أتمنى ذلك، أو سيكون لدينا حادثة دولية بين أيدينا.

You can't just infiltrate a totalitarian state without creating an international incident.
لا يمكنكما أن تخترقا دولة شمولية، بدون خلق حادثة دولية

Chinese to turn this into an international incident.
التي تجعل الصينيين يحولون الأمر إلى حادثة دولية

Plus we'd have an international incident on our hands. You did good.
بالإضافة لوقوع حادثة دولية بين أيدينا لقد فعلت خيراً

Furthermore, your actions violate the Armistice Agreement, were perpetrated against an area under the military control of our side, and constitute an international incident which is gaining worldwide visibility.
وعلاوة على ذلك، فإن أعمالكم تشكل انتهاكا لاتفاق الهدنة وهي مرتكبة ضد منطقة واقعة تحت السيطرة العسكرية لجانبنا، وتشكل حادثة دولية بدأت تُعرف بشكل متزايد على نطاق العالم.

The State Department is trying to avoid an international incident.
وزارة الخارجيه تحاول تفادي حادثة دولية

But whether he's willing to risk an international incident...
لكنه مستعد للمخاطرة اذا حدث حادثة دولية