"حادث تحطم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crash

Allow me also to convey sincere sympathy to the families of the deceased in yesterday's tragic plane crash.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن مؤاساتنا المخلصة لأسر ضحايا المتوفين في حادث تحطم الطائرة الذي وقع بالأمس.

My husband was killed three months ago in a plane crash.
لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة

How did you expect to survive the plane crash?
كيف نتوقع من أجل البقاء حادث تحطم الطائرة؟

You got a better chance of being eaten by a shark than being in a plane crash.
هل حصلت على فرصة أفضل من اكلتها سمكة قرش مما يجري في حادث تحطم طائرة.

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Our parents died in a car crash 14 years ago.
والدينا ماتا في حادث تحطم سيارة قبل 14 سنة

Only child of parents killed in a plane crash.
فقط طفل الوالدين قتلوا في حادث تحطم طائرة.

If a crash is coming, I say you bring it.
‫إن كان حادث تحطم سيحدث ‫أنا أقول: دعه يحدث

Your involvement wouldn't have to do with the plane crash...
ان مصدرك لا يتسطتيع التحقيق مع حادث تحطم الطائرة

The headline reads that Elizabeth Gregory died in a crash.
العنوان هو وفاة اليزابيث غريغوري في حادث تحطم السيارة

He was in Korea, then he died in a jet crash.
لقد كان في كوريا ثم مات في حادث تحطم طائرة

When I was six, my parents died in a plane crash.
عندما كنت في السادسة، والداي توفيا في حادث تحطم طائرة.

So, why are you guys watching a plane crash?
لذلك، لماذا يا رفاق مشاهدة حادث تحطم طائرة؟

Before I conclude, I would like to take this opportunity to again express my profound condolences for the people killed in yesterday's plane crash in the Libyan Arab Jamahiriya.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أغتنم هذه الفرصة لنعرب مرة أخرى عن خالص التعازي بفقدان الذين قتلوا في حادث تحطم الطائرة يوم أمس في الجماهيرية العربية الليبية.

At the same time, allow me to express our deepest condolences to the families of the victims who perished in the tragic Libyan plane crash.
وفي الوقت نفسه، أود أن أعرب عن خالص تعازينا لأسر الضحايا الذين لقوا حتفهم في حادث تحطم الطائرة الليبية المأساوي.

Our sympathies, of course, also go to all those so deeply affected by yesterday's terrible plane crash in Libya.
كما نعرب عن تعاطفنا، بطبيعة الحال، مع جميع من تضرروا ضررا شديدا جراء حادث تحطم الطائرة الرهيب الذي وقع أمس في ليبيا.

The additional requirement of $180,000 for death and disability compensation is also attributable to this crash.
كما أن الاحتياجات الإضافية البالغة 000 180 دولار في بند تعويضات الوفاة والعجز ترجع أيضا إلى حادث تحطم الطائرة.

Let me also express our deepest sympathies to the families of the victims of yesterday's tragic plane crash.
واسمحوا لي أن أعرب عن أعمق مؤاساتنا لأسر ضحايا حادث تحطم الطائرة المأساوي الـذي وقـع بالأمس.

At the end, I'd like to express my delegation's sincere condolences to the delegation of the Russian Federation on the tragic air crash.
وختاماً أود تقديم تعازي وفد بلدي الخالصة إلى وفد الاتحاد الروسي على حادث تحطم الطائرة المأسوي.

These are startling figures. Yet, they have not made headlines like, say, a plane crash would.
هذه أرقام مروعة، لكنها لا تتصدر عناوين الصحف مثلما يحدث، لنقل، في حادث تحطم طائرة.