"حالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dreamer
• dreamy
• visionary
• dream
• dreamily
• fantasist

I never believed in the first place, but you, you wake up every morning disappointed to find the world the way it is because you're a dreamer.
لم أؤمن بالأمر بالدرجة الأولى، لكن أنت تستيقظ كل صباح وأنت تشعر بالخيبة حين ترى العالم كما هو لأنك حالم.

♪ I'd rather be a dreamer than wasting my life ♪
♪ أود أن يكون بدلا من حالم من إضاعة حياتي ♪

You know, there was a time when Comic-Con didn't exist at all until one lone dreamer with a unique vision made it happen.
هل تعلم انه كان وقت الكوميك كون لم يتواجد مطلقا حتى فقط حالم واحد مع نظرة نادرة عمله

Since every woman is looking for that dreamy, witty, goofy guy of their sitcom, rom-com fantasies, I've gotta be that thing.
وكل النساء يبحثون عن رجل حالم و غر من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

And I would choose a good businessman over a visionary any day of the week.
وأنا أفضل أن أختار رجل أعمال على حالم في أي يومٍ في الأسبوع

You are a dreamer and will speak of this no more.
إنّك مجرّك حالم ولن تتكلّم في هذا الشأن مجددًا.

"No dream is too big, and no dreamer - "too small." - Too small.
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

"No dream is too big, and no dreamer, too small."
ليس هُناك حلم صعب المنال، و لا حالم لا يمكن وصول للمبتغاه.

Physicist, cosmologist, and something of a dreamer.
عالم فيزياء , وعالم فلك وشخص حالم الى حد ما

I mean, call me a dreamer, but I wouldn't be mad if Kanye West was our next poet laureate.
ان تكون بجانبي كي افعلها أعني , قل علي حالم لكني سأكون مجنون لو كان كاين ويست هو الحاصل علي جائزة الشعر القادم

A young Indian dreamer decides to invent a fun summer soup.
شاب هندي حالم يقرر أن يخترع حساء صيف المتعة

You can call me a dreamer ... but we get down for more our money if we use red.
تسطيع ان تعتبرنى حالم ولكننا سوف نحصل على المذيد فى مقابل اموالنا اذا استعملنا الاحمراء

So he kinda made me into a bit of a dreamer too, I guess.
لذلك نوعا ما جعلني شخص حالم ولو قليلا ايضا, كما اعتقد

No, that's the lyric. "You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one."
'لا،هذه كلمات الأغنية'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست الوحيد

A dreamer in search of treasure, who only found bottle caps.
حالم في بحث الكنز، الذي وجد قبّعات القنينة فقط.

Well, I am dreamy, but try to contain yourself.
حسناً ، أنا حالم وكثير الغموض ، لكن فلتُحاولي إحتواء نفسك

Of course Johnny's gonna fall for Baby because he's this big, dreamy country bumpkin and she is the shiny, new thing.
بالطبع جوني سيحب الطفل لانه شخص حالم وهي الشيء اللامع الجديد

The last stage of cold-induced shock is euphoria, an almost dreamy elation before you fall asleep.
آخر مرحلة من الصدمة التي يسببها البرد هي النشوة تقريباً بشكل حالم عجيب قبل النوم

Fawcett was a visionary, and, with the recent discovery of the lost Urutu tribe, we have a real opportunity to find
فوست" كان شخص حالم" ومع الأكتشاف الأخير لقبيلة "أروتو" المفقودة أمامنا فرصة حقيقية للعثور على

I assumed a visionary like you would understand that.
أفترض أن رجل حالم مثلك يتفهم ذلك

Life is like that when people are living in a dream world.
الحياة تكون هكذا حينما يعيش النّاس في عالمٍ حالم

"staring dreamily..."
وبينما يحملقون بشكل حالم

You are a desperate fantasist.
أنت فعلاً يائس حالم