"حالما تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as soon as you can
• when you can

You just get your shit out of there as soon as it's done. Hurry up and fold it as soon as you can.
يجب عليك أن تُخرج ملابسك حالما تنتهي، وأسرع بطيّها حالما تستطيع

We must secure the painting, escape this nightmare posthaste and you should interrupt me as soon as you can.
يجب أن نؤمن اللوحة ونهرب من هذا الكابوس بسرعة وأنت يجب أن تقاطعني حالما تستطيع

Well, as soon as you can, we're going right back to this position because I just came up with that door closure line, and I obviously really like it.
حسناً، حالما تستطيع سنعود لهذا الوضع لأنني اختلقت مقولة خاتمة الباب

Get back to me as soon as you can. Thanks, buddy. Appreciate it.
عاود الاتصال بي حالما تستطيع شكراً يا صديقي، أقدّر لك ذلك

In this line of work, grab it when you can.
في هذا النوع من العمل استغلها حالما تستطيع

as soon as you can, please. Thank you.
حالما تستطيع من فضلِك، شكراً لك

But, Diego, tell me as soon as you can.
-حسناً و لكن ، أخبرنى حالما تستطيع يا " دييجو"

So, please, come to me as soon as you can, for I was, am, and always shall be your mother.
"لذا، أرجوك، تعال إلي حالما تستطيع" "سأضل دائماً وأبداً والدتك"

I'll explain everything later, but call me back, as soon as you can, okay?
فقط... سأشرح لك كل شئ لاحقاً, ولكن عاود الاتصال بى, حالما تستطيع,حسناً?

All right, you get back here as soon as you can.
.حسنا, عد الي هنا حالما تستطيع ؟

Call me as soon as you can.
اتصل بي حالما تستطيع

Just get out as soon as you can.
فقط أخرج حالما تستطيع

Jethro just texted me to meet him, but call me back as soon as you can, okay?
جيثرو) أرسل لي رسالة نصية) لمقابلتة أتصل بي حالما تستطيع

Just as soon as you can replace me,sir.
حالما تستطيع استبدالي، سيّدي

Get back as soon as you can.
. إخرج . وعد حالما تستطيع

Just get down here as soon as you can."
تعال إلى هنا حالما تستطيع

Please call me back as soon as you can.
من فضلك اتصل بي حالما تستطيع

as soon as you can, I'd like you to meet Agent prentiss at the laundromat.
{\pos(192,230)} أود أن توافي العميلة (برينتس) إلى مغسلة الثياب حالما تستطيع

Anyway, just call me when you can, all right?
على أية حال, اتصل بي حالما تستطيع

'Just call me back when you can. I've got some news.'
فقط عاود الاتصال بي حالما تستطيع