"حاملا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pregnant
• carrying
• holding
• bearer
• with a
• bearing
• pregnancy
• knocked
• holder
• carrier
• impregnated

The autopsy found that the woman was three months pregnant.
وكشف التشريح أن المرأة كانت حاملا منذ ثلاثة أشهر.

His wife, 29, who was five months pregnant, suffered multiple stab wounds to her lungs, liver and arm, and lost the baby.
وأصيبت زوجته، ٢٩ عاما، التي كانت حاملا في شهرها الخامس، بجروح عديدة من طعنات في الرئتين والكبد والذراع، وفقدت جنينها.

The Special Rapporteur may, moreover, intervene if the convicted person is a minor, mentally handicapped or ill, a pregnant woman, or a recent mother;
ويمكن أن تتدخل المقررة الخاصة أيضا إذا كان الشخص المدان قاصرا أو متخلفا عقليا أو معتوها، أو امرأة حاملا أو أما مرضعة.

Come on, that's no life for a pregnant teenager.
هيا، التي يمكن أن توجد حياة للمراهق حاملا.

You masturbated while walking down the stairs carrying a giant Sandra Bernhard standee, and I'm the weirdo?
أنت كنت تستمني بينما كنت تنزل على الدرج حاملا صورة عملاقة لساندرا بيرنهارد وأنا الغريبة؟

Honey, if Bay or Daphne were pregnant and living in London, wouldn't you hope they would want to come home to us?
العسل، إذا كان خليج أو دافني حاملا ويعيشون في لندن، لن كنت نأمل أنها تريد أن تأتي إلى ديارنا لنا؟

How do I know that you were pregnant with Stefan's child?
كيف لي أن أعرف إن كنت حاملا مع الطفل ستيفان؟

One of the perks of being pregnant is I no longer feel like a tragic lonely spinster.
واحدة من اكراميات من كونها حاملا هو أنني لم يعد يشعر وكأنه العانس وحيدا المأساوي.

It is actually illegal to fire somebody for being pregnant.
هو في الواقع القانوني طرد شخص ما لكونها حاملا.

You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.

This guy from the office just congratulated me on being pregnant.
هذا الرجل من مكتب هنأ لي فقط على كونها حاملا.

He just wants to know if Frank knew I was pregnant.
انه يريد فقط أن نعرف إذا عرف فرانك كنت حاملا.

You do it when your back's against the wall and there's no way out... like if the girl's pregnant.
ما العبرة ؟ تفعلها لما يكون ظهرك للحائط ولامخرج لك من هناك كمثال أن تكون الفتاة حاملا

It is settled, then. Eric will get Donna pregnant.
لقد سُوِي الأمر إذن إريك سيجعل دونا حاملا

My friend Lois got pregnant on her third visit.
صديقي لويس حصلت حاملا على الزيارة الثالثة لها.

That was gonna get pregnant before I turned 16 and drop out.
الذي كان سيصبح حاملا قبل أن أدرك السادسة عشر و تركت

Didn't even know she was pregnant when she left.
ولم أعلم حتّى أنها كانت حاملا عندما غادرت

That was ellie's the year she was pregnant with you.
انها لالى من العام الذى كانت حاملا فيها بك

You acting like they said you were pregnant or something.
تتصرف وكأنهم قالوا لك أنك حاملا أو شىء ما

Then her husband come out... carrying a little boy.
ليخرج زوجها بعدها حاملا في يديْه طفلاً صغيراً

Then why are you standing there holding that bag full of cash?
اذا لماذا تقف هناك حاملا تلك الحقيبة المليئة بالنقود؟

I didn't wanna be the bearer of bad news.
لم اكن اريد ان اكون حاملا للاخبار السيئة

Early in 1994, the Cameroonian Foreign Minister also visited Abuja with a message to the Nigerian Head of State from President Biya.
وفي أوائل عام ٤٩٩١، قام وزير خارجية الكاميرون أيضا بزيارة أبوجا حاملا رسالة إلى رئيس الدولة النيجيري من الرئيس بيا.

I am aware you come here bearing one, quite significant, gift.
أنا أدرك أن تأتي هنا حاملا هديه واحده, هامة جدا.

312. The Employment Act precludes the dismissal of an employee for becoming pregnant or for any reason connected with pregnancy.
312 - يمنع قانون العمالة صرف موظفة من العمل لأنها أصبحت حاملا أو لأي سبب آخر يتصل بالحمل.

Nothing like it's just a break or nothing like you knocked her up.
كلا لم يحدث شيء لا شيء كانفصال أو لا شيء كجعلها حاملا

The village mayor must be a chiefly title holder.
وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي.

A total of 20 space objects were launched by 16 carrier rockets from the Baikonur launch site. Seven space objects were launched by five carrier rockets from the Plesetsk launch site.
وأُطلِق ما مجموعه 20 جسما فضائيا بواسطة 16 صاروخا حاملا من موقع الإطلاق بايكونور، فيما أُطلقت سبعة أجسام فضائية أخرى بواسطة خمسة صواريخ حاملة من موقع الإطلاق بليسِيتْسْك.

I know you came from Italy impregnated by the sacred foreskin.
أعلم أنكِ قدمت من إيطاليا حاملا بمقدمة قضيب مقدس