"حاملًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pregnant
• carrying
• holding
• bearing

Here's to being pregnant and getting left at the altar.
نخب كوني حاملًا وكوني هجرت عند مذبح الكنيسة بصحتكنَّ

And she's a little bit pregnant with my baby too.
،وهي قد تكون حاملًا بعض الشيء بابني أيضًا

'Cause they don't let you if you might be pregnant.
لأنهم لا يسمحون لك بإخذها إن كان من الممكن أن تكون حاملًا.

carrying a quarter of his body weight in water, he can now set off on the long journey home.
حاملًا ربع وزن جسمه من الماء الآن يستطيع أن يذهب في الرحلة الطويلة إلى العش

You can try to use it, take me out, but considering I am standing above you, holding a baseball bat, that doesn't seem real smart.
لكن بما أنّي واقف فوقك حاملًا هراوة كرة القاعدة فلا أراها فكرة لبيبة.

If you really are pregnant, then you can't play games.
لو كنت حاملًا حقًا، عندها لا يمكنك أن تلعبي ألعابًا.

That was the doctor, and I'm not pregnant with anyone's baby.
هذا كان الطبيب، وأنا لست حاملًا بطفل أي شخص.

The victim was approximately eight weeks pregnant.
الضحية كانت حاملًا في أسبوعها الثامن تقريبًا

Do you know I went to see a psychic when I was pregnant with you?
أتعلمين بأنّي زرت وسيطةً روحية عندما كنت حاملًا بك؟

Years ago, Danielle came to me when Joe got her pregnant.
قبل سنوات ، أتتني دانييل عندما كانت حاملًا من جو انّها لم تخبره

You've made a hopelessly sterile woman pregnant.
ولقد جعلت امرأة عقيم بلا أمل حاملًا

Now, you might be pregnant with some random guy's baby.
الآن، قد تكوني حاملًا بطفل شخص عشوائي.

Okay. I think I might be pregnant.
حسنًا. أظن أنني قد أكون حاملًا.

And I thought that I could just get the guy out of my head, but I mean, if I'm pregnant with his kid, then how can I keep pretending that I don't have feelings for him?
وظننت أن بإمكاني إخراج ذلك الشاب من رأسي فقط، لكن أعني، لو كنت حاملًا بابنه، عندها كيف أستطيع مواصلة إدعاء أنني لا أكنّ مشاعرًا له؟

And she says there's no way that she's pregnant.
وتقول أنه من المستحيل أن تكون حاملًا.

Good way to die, you see. carrying the standard.
كما ترى، طريقة ممتازة للموت، حاملًا الراية.

He's dressed in a simple white robe, he's carrying a six-foot cross and holding a gourd of water.
مكتسيًا برداء أبيض متواضع، حاملًا صليب بطول ستة أقدام وممسكًا بقنينة من ماء

And that's you carrying plastic garbage bags onto your boat.
حاملًا أكياس قمامة لدائنيّة على متن قاربكَ

I was standing, holding her in my arms, rocking her.
كنت واقفًا حاملًا إياها بين ذراعي وأهدهدها.

And from that day, it became a custom in Rome that a slave stand in the chariot behind every general returning in victory holding a skull and whispering into his ear.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

I come bearing pepperoni and pineapple.
أتيكِ حاملًا للنقانق المُتبّلة والأناناس.